ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ - перевод на Чешском

• pravá láska
• opravdová láska
• skutečná láska
• pravou lásku

Примеры использования Истинная любовь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правосудие- как истинная любовь.
Spravedlnost je jako opravdová láska.

Думаю, наша истинная любовь- это медицина.
Naší pravou láskou je asi medicína.

Когда истинная любовь потеряна, жизнь может утратить смысл.
Když ztratíme skutečnou lásku, z života vyprchá jakýkoli smysl.

он моя единственная истинная любовь.
mé jediné pravé lásce.

ты мой дом, и ты моя истинная любовь.
mým domovem, a mou pravou láskou.

Истинная любовь лишь женская игрушка".
S pravou láskou si žena jen hraje.

Но истинная любовь стоит того, чтобы за нее бороться.
Ale za pravou lásku stojí bojovat.

Красные тюльпаны означают" истинная любовь".
Červené tulipány jsou prý pro skutečnou lásku.

Ага, ты, папа, и твоя истинная любовь.
Jo, jen ty a taťka. A tvůj milovaný Buttercup.

Единственный способ излечить ледяное проклятье- истинная любовь.
Jediný způsob jak zlomit mrazivé kouzlo, je čin z pravé lásky.

Даже сквозь препятствия, что кажутся непреодолимыми истинная любовь найдет выходы.
I přes zdánlivě nepřekonatelné problémy si pravá láska svou cestu najde.

Так вот, Шекспир хотел сказать, что истинная любовь не способна противостоять неидеальному миру.
Shakespeare tak říká, že ani ryzí láska v nedokonalém světě nepřetrvá.

Мы не торопились, ведь истинная любовь вечна, но теперь все какое-то странное.
Šli jsme na to pomalu, protože pravá láska je navždy, ale všechno teď vypadá divně.

искренне верил в то, что истинная любовь дарована всем. И если бороться за любимого человека,
opravdu jsem v to věřil, že opravdová láska čeká na každého a že když za někoho tvrdě bojujete,

Истинная любовь, мисс Свон,
Pravá láska, slečno Swanová,

Тревор полагает, что любит меня но истинная любовь не будет настоящей,
Trevor věří, že mně miluje, ale pravá láska není skutečná,

Как и ты, она не могла забыть ту единственную ночь, когда истинная любовь казалась возможной.
Tak jako vy, ani ona nikdy nezapomněla na společnou noc, kdy se zdálo, že skutečná láska je možná.

Кара, милая, как я и сказал: я- твоя истинная любовь, родственная душа, как говорят дети, твоя единственная пара.
Karo, srdíčko, jak jsem řekl, jsem tvá pravá láska, tvá spřízněná duše, tvůj jediný.

однажды ты узнаешь, какова истинная любовь.
jednoho dne poznáš pravou lásku.

родственные души, истинная любовь, детские сказки.
životní partner, pravá láska a všechny ty báchorky.