VAŠE LÁSKA - перевод на Русском

• ваша любовь

Примеры использования Vaše láska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale tentokrát vaše láska k vytahování minulosti a hrabání se v ní, dostala muže,
Но в этот раз твоя любовь к проскальзыванию мимо" бюрократических принципов" привела к тому,

Ale tentokrát vaše láska k porušování pravidel vedla k postřelení jednoho muže.
Но в этот раз из-за твоей любви к проскальзыванию мимо бюрократических принципов человека, которого ты уважаешь, подстрелили.

Udělám vše, abych to napravila, protože vaše láska a váš respekt pro mě hodně znamená.
потому что ваши любовь и уважение много для меня значат.

Nejen tvoje láska je plná slz.
Не только твоя любовь полна слез.

Nevěřím, že tvoje láska se mohla změnit víc jak moje.
Я не верю, что твоя любовь так изменчива, так же, как и моя.

A jak dlouho by vás tvoje láska oba živila v divočině?
И как долго твоя любовь продержала вас обоих среди диких лесов?

Protože tvoje láska je moje láska..
Потому что твоя любовь- это моя любовь..

Kde je tvá láska ke mně?
Где твоя любовь ко мне?

Můžeš opravdu říct, že tvoje láska naplnila svůj osud?
Можешь ли сказать, что твоя любовь поставила все на кон?

Musí se tvoje láska ke mně vždycky projevovat tak sexuálně?
Твоя любовь ко мне всегда должна выражаться сексуально?

Mě inspirovala tvoje láska k Markovi, a snažím se být lepším manželem pro Carol.
А твоя любовь к Марку вдохновила меня стать еще лучшим мужем для Кэрол.

Protože tvoje láska k ní je tvoje slabost.
Потому что твоя любовь к ней- твоя слабость.

Pouze tvá láska… může opět spojit její tělo a duši.
Одна твоя любовь может возрадить ее снова.

A tvá láska?
А твоя любовь?

A že někdy, tvá láska k ní byla tak velká.
И иногда твоя любовь становилась такой огромной.

Takhle vypadá ta tvoje láska?
Вот на что она похожа… твоя любовь.

Nikdy jsem nepochybovala, že mě tvá láska zachrání!
Я никогда не сомневалась, твоя любовь спасет меня!

A jsem to já, komu musíš ukázat, jak hluboká je tvá láska.
И тебе нужно показать мне** Как глубока твоя любовь.

A moje láska je tvoje láska Moje láska je tvoje láska.
И моя любовь- это твоя любовь** Моя любовь- это твоя любовь.

Soudném dni čekat. Tvoje láska je moje láska. Tvoje láska.
Судного дня** твоя любовь- это моя любовь** твоя любовь.