ПОДЛИННАЯ - перевод на Чешском

• skutečný
• pravá
• genuine
• skutečná
• pravé
• skutečnou
• originální

Примеры использования Подлинная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что подлинная битва велась не с бен Ладеном,
Skutečný boj se tedy nevede s bin Ládinem,

С момента своего образования Подлинная ИРА вела вооруженную борьбу против полицейской службы Северной Ирландии( ранее- Королевской полиции Ольстера) и Британской армии.
Od svého vzniku vedla Pravá IRA ozbrojenou kampaň v Severním Irsku proti britské armádě a severoirské policii.

Подлинная Круги на полях встречаются только там, где именно в тот момент,
Genuine Crop Circles budou objeveny jedině tam,

Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
Má-li centrální vláda získat plnou kontrolu na veřejnými financemi, musí proběhnout skutečná fiskální decentralizace.

Мне нужно знать, подлинная ли она. И, что бы ты не делал не слушай эту проклятую запись.
Potřebuji vědět, jestli je to pravé, a ať už budeš dělat cokoliv, nesnaž se… zaposlouchat do té věci.

абсолютно подлинная.
je naprosto skutečná.

другими потенциально опасными методами есть смысл, но подлинная трагедия нефтяного пятна корпорации BP произойдет,
mimohraniční energetický průzkum má logiku, ale skutečnou tragédií ropné skvrny BP bude,

в условиях будущего китайского правления, только подлинная демократия сможет защитить институты, которые защищали свободы Гонконга.
pod budoucí čínskou vládou by pouze skutečná demokracie mohla zabezpečit instituce ochraňující hongkongské svobody.

вы должны принимать во внимание факты, подлинная информация и фактические рекомендации,
musíte vzít v úvahu fakta, skutečné informace a doporučení,

Подлинная либеральная демократия требует признания того,
Nefalšovaná liberální demokracie vyžaduje přijetí faktu,

Игра единственная подлинная возможность, что у нас есть,
Hra je jediný opravdový způsob, který máme,

Подлинная Круги на полях никогда не появятся на том месте,
Genuine Crop Circles se nikdy neobjeví na místě,

Таким образом, можно предсказать достаточно точно, что произошло в связи с открытием так называемого Подлинная Круги на полях в будущем в любой точке мира состоится на их месте,
Je tak poměrně přesně možné předpovídat, co se v souvislosti s objevováním všech tzv. Genuine Crop Circles bude v budoucnu ve světě kdekoliv na jejich místě odehrávat,

Обобщая, можно сказать, что подлинная безопасность при существовании такой напасти, как террористы- самоубийцы,
Stručně vzato, skutečná bezpečnost v době epidemie sebevražedných atentátníků si žádá,

Подлинная власть, как подозревают люди, сосредоточена в других местах- на Уолл- стрит,
Lidé se domnívají, že skutečná moc sídlí jinde- na Wall Street,

для многих он был неприемлем: подлинная социальная справедливость
alespoň dával smysl: autentická sociální spravedlnost

сделать что-то измеряется именно в тот момент, когда там действительно только там настоящая, подлинная картина в зерне.
kdy jedině tam opravdu vzniká skutečný, genuine obrazec v obilí.

Подлинная добродетель,- писал Франклин,- заключается в склонности
Skutečná hodnota,“ napsal Franklin, spočívá ve„ sklonu

где оно было найдено Подлинная Круги на полях,
kde byl nalezen Genuine Crop Circles,

Это подлинные события ноября 65- го.
Toto jsou skutečné události Listopadu 1965.