НАСТОЯЩИЕ - перевод на Чешском

• skutečné
• opravdové
• pravé
• praví
• jsou
• opravdu
• původní
• skutečně
• reálné
• doopravdy
• opravdovej
• skutečnej
• originály
• současné
• skutecný

Примеры использования Настоящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К сожалению, это настоящие деревья.
Naneštěstí- to jsou opravdu stromy.

Теперь ты знаешь кто твои настоящие друзья.
Teď víš, kdo jsou tví praví přátelé.

Ну, только так можно увидеть твои настоящие эмоции.
No, je to jediný způsob, jak u tebe vidět pravé emoce.

Ты когда-нибудь слышала настоящие истории, на которых основываются сказки?
Slyšela jste někdy původní historky, na kterých jsou pohádky založeny?

Там дети настоящие эмоциональные террористы.
Ty děcka jsou emocionální teroristi.

То есть, вы люди, но просто вы- не настоящие.
Teda, jste lidi, ale ne… doopravdy.

Я хочу делать настоящие деньги.
Chci vydělat reálné peníze.

Ммм… эти запахи лапши такие, знаешь, настоящие.
Ty těstoviny voní tak, víš, skutečně.

Сейчас нам нужно сесть в ертолет и вести себя, как настоящие американцы.
My musíme jen nastoupit do helikoptéry a chovat se jako praví Američani.

У тебя нет никаких сомнений в том, что она испытывает настоящие чувства?
Vážně jsi si naprosto jistá, že opravdu má pocity?

Как женщина, Анна мы все знаем, что они не настоящие.
A já jako žena vím, Anno, že nejsou pravé. Co není pravé?

Настоящие отношения!
Opravdovej vztah!

Настоящие мощи были уничтожены огнем.
Původní relikvie byla zničena v ohni.

Нет, люди вроде Ароя- настоящие герои.
To lidé jako Ari jsou hrdinové.

У нас с ним могут быть настоящие отношения.
On a já bychom opravdu mohli něco být.

Дело в том, что они две настоящие лесбиянки.
Jde o to, že ony jsou doopravdy dvě lesby.

Слезы были настоящие.
Ty slzy vypadaly skutečně.

Это ожерелье дали мне мои настоящие родители.
Tenhle náhrdelník mi dali mí praví rodiče.

а брови не настоящие.
její obočí nebylo pravé.

Настоящие, или опять намеки и предположения?
Opravdovej důkaz nebo jenom další domněnky?