ORIGINÁLY - перевод на Русском

• оригиналы
• настоящие
• подлинники

Примеры использования Originály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to pochopitelné. Důležití lidé tady se cítí více bezpečně, když mají své originály zde na satelitu.
Хорошо это понятно… особенные люди здесь чувствуют себя более безопасно, если их оригиналы находятся на спутнике.

A pak tu jsou lidé jako vy dva, jejichž originály zůstaly na Gatwickém letišti.
И затем есть люди как Вы двое, чьи оригиналы были оставлены в аэропорту Гэтвик.

Tam všude vyměňovala originály za jejich kopie.
везде заменяла оригиналы своими подделками.

přesunout komprimované originály zpět do kořenového systému/.
затем переместить сжатые оригиналы обратно в корень/ системы.

Ukradnete obrazy, založíte požár, necháte za sebou ohořelé padělky a prodáte originály gangsterům a oligarchům za miliardy.
Украсть картины, устроить пожар, вместо них оставив парочку обугленных подделок, а потом продать оригиналы бандюкам и олигархам за миллиарды.

ty obrazy nejsou originály od Turnera.
эти полотна- не настоящий Тернер.

dubnu 2016 rekonstrukcí a poskytuje ubytování v klimatizovaných pokojích a apartmá ve světlých tónech, které zdobí originály děl berlínského umělce Georga Baselitze.
люксы отеля art' otel Berlin Mitte оформлены в светлых тонах и украшены оригинальными произведениями местного художника Георга Базелитца.

Originál je uchován v muzeu.
Настоящие хранятся в музее.

Fantastické povídky Originál: Historias fantásticas; Historias de amor.
Настоящие истории о привидениях, True War Stories рус.

Přesně jako originál, ale levnější.
Они как настоящие, только дешевле.

Pokud hledáte originál vašeho přítele, Doktore,
Если Вы будете искать оригинал своего друга, Доктора,

To je originál, ten nemůže prodat.
Это подлинник. Он не может ее продать.

Nenašli jsme originál.
Там нет оригинала.

To je originál, že?
Это подлинник, не так ли?

Originál byl prodan v roce 98 na černém trhu.
Настоящий был продан в 98 году на черном рынке.

Dino velvet originál.
Оригинальный фильм Дино Вельвета.

Tohle je originál?
Это подлинник?

Originál nebo předělávku?
Оригинальный или римейк?

Když( v originále If) je známá báseň Rudyarda Kiplinga.
Если…»-( англ. If-) известное стихотворение Редьярда Киплинга.

Z řeckého originálu ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ B.
Оригинальный греческий текст 1.