НАСТОЯЩАЯ - перевод на Испанском

• presente
• verdadera
• real
• esta
• auténtica
• actual
• verdad
• true
• original
• está
• genuina

Примеры использования Настоящая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это настоящая омела.
Ese es el muérdago original.

Как настоящая легенда.
Son verdad las leyendas.

Я думал у нас есть настоящая связь.
Yo pensaba que teníamos una genuina conexión.

Не настолько хороша, как настоящая итальянская пицца.
Ni de lejos está como una pizza italiana.

Настоящая кровь. 5 сезон 2 серия. Власти всегда побеждают Дорогая.
Iré por aquí y quizás… True Blood 5x02"La autoridad siempre gana" Querida.

Настоящая бумага. 1920 года.
Papel original. Año 1920.

Настоящая Джулиана тоже ушла бы от меня,
La Juliana de verdad se habría ido igual

В моей стране победила настоящая революция.
En mi país triunfó una revolución genuina.

Но" Настоящая кровь" все изменила.
Pero la True Blood cambió todo eso.

Это настоящая трагедия, но есть и положительная сторона.
Es una tragedia, la verdad, pero una con una cosa buena.

Это была настоящая крепость.
Ese es el fuerte original.

Настоящая кровь. 5 сезон 6 серия." Безнадежный".
True Blood 5x06 Hopeless.

У нас будет настоящая постель, можем подольше побыть вместе.
Una cama de verdad. Podemos quedarnos un largo rato.

Ты настоящая.
Tú eres la original.

Единая армия, настоящая, под единым началом, с единственной целью.
Un ejército… un ejército de verdad unido tras un líder con un propósito.

Настоящая кровь.
True Blood.

Потому что я настоящая.
Porque soy original.

Мы возвращаемся в" Настоящая кровь".
Regresamos con True Blood.

Пожалуйста, скажи мне, что она не настоящая.
Por favor, dime que no es verdad.

Держу пари, это не настоящая фамилия Вашей семьи.
Apostaría que no es el nombre original de su familia.