Примеры использования Genuina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participación genuina de las personas que viven en la pobreza 80- 86 20.
Asegurar la participación genuina de las comunidades indígenas en las decisiones referidas a su educación;
Sin embargo, sin la voluntad genuina y sincera de la comunidad internacional de honrar sus compromisos, los planes de acción, que tienen un muy alto precio,
Однако без подлинного и искреннего желания международного сообщества выполнять свои обязательства нельзя эффективно осуществлять планы действий,Destacaron la necesidad de obtener una respuesta genuina del Sudán sobre la aplicación de los acuerdos de Addis Abeba y Abuja.
Они подчеркнули необходимость получения реального ответа Судана в отношении осуществления Аддис- Абебского и Абуджийского соглашений.A ese respecto, Argelia insta a los miembros del Comité a que hagan uso pleno de su autoridad política para asegurar la libre determinación genuina y eficaz del pueblo del Sáhara Occidental.
В этой связи Алжир призывает членов Комитета использовать весь свой политический авторитет для обеспечения подлинного и эффективного самоопределения народа Западной Сахары.Hay que iniciar la ansiada y genuina revitalización del papel de las Naciones Unidas garantizando el respeto de sus resoluciones
Мы должны приступить к процессу долгожданной и истинной активизации роли Генеральной Ассамблеи за счет обеспечения выполнения ее резолюцийesfuerzos por detener y revertir esas tendencias inquietantes mediante una alianza mundial genuina y ampliada en pro del desarrollo.
обратить вспять тревожные тенденции на основе реального и более крепкого глобального партнерства в интересах развития.Por el poder conferido a mí por la única Autoridad Vampírica genuina cuya sabiduría y justicia nos es sagrada te nombro rey William Compton de Luisiana.
Тогда правом, данным мне истинной вампирской Властью, чью мудрость и справедливость мы считаем священными, нарекаю тебя… королем Уильямом Комптоном Луизианским.Ese éxito se logró indudablemente gracias a la genuina voluntad política de los dirigentes de los países de la región
Gracias a la genuina buena voluntad
Para México el Tratado debe ser una genuina medida de no proliferación
Мексика считает, что договор должен быть истинной мерой нераспространенияpodrán desempeñar, la ciencia y la tecnología, una genuina función social" Ibíd., párr. 663.
техника лишь тогда будут играть подлинно социальную роль, когда демократия распространится и на экономику" 43/.La paz genuina sólo puede surgir
bien seguiría siendo uno de los elementos de una democracia genuina.
менее конфликтное измерение, оставаясь одним из элементов истинной демократии.Si hubo una amenaza, una amenaza genuina a tu seguridad, ya habría seguridad en nuestra puerta!
Если бы действительно существовала угроза твоей безопасности, здесь за дверью уже давно стояла бы вооруженная охрана!Es sólo una genuina Regis Skyline n° 7, la más fina pluma de tinta en toda Europa.
Всего лишь настоящий" Реджис Скайлайн"№ 7, лучшая чернильная ручка из Европы.En estas circunstancias, se debe reforzar una genuina asociación entre los gobiernos de los países menos adelantados
Учитывая эти обстоятельства, необходимо принять меры для укрепления подлинно партнерских отношений между правительствами наименее развитых странLos éxitos de la Conferencia de Desarme en el pasado se han basado en el hecho de que ha existido voluntad política genuina para hacer avanzar el desarme multilateral.
Успехи КР в прошлом коренились в наличии истинной политической воли к продвижению многостороннего разоружения.Deberíamos asegurarnos de que el orden internacional refleje en forma genuina las realidades internacionales actuales.
Мы должны обеспечить, чтобы международный порядок действительно отражал существующие на данном этапе международные реалии.la única forma de proteger una paz genuina es ser fuerte.
он непременно станет жертвой сильного, и мир подлинно защищен лишь в том случае, если ты силен.
