НАСТОЯЩЕГО - перевод на Испанском

• presente
• este
• verdadero
• real
• actual
• auténtico
• ahora
• esta
• presentes
• verdadera
• auténtica
• actuales
• estas
• reales
• estos
• verdaderos

Примеры использования Настоящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более подробно данные варианты рассматриваются в заключительном разделе настоящего документа.
En la última sección de este documento se estudian más detalladamente estas opciones.

Настоящего лидера не остановят границы дозволенного.
Verdaderos lideres ven mas hayá de las fronteras.

Интересно будет увидеть, чем его поддельный крик отличается от настоящего.
Será interesante ver qué cambia de su llanto falso al auténtico.

Не могу поверить, что те двухярусные кровати из настоящего красного дерева.
No me puedo creer que eso de ahí sean literas de caoba auténtica.

Они живут за счет нашего имени, а среди них нет даже настоящего Ника.
Viven de nuestro nombre y ni siquiera son Nicks verdaderos.

Рассмотрение настоящего доклада Комиссией.
EXAMEN DEL PRESENTE INFORME POR LA COMISIÓN.

Установленный график осуществления настоящего соглашения.
CALENDARIO PREVISTO PARA LA APLICACION DEL PRESENTE ACUERDO.

Сфера охвата настоящего доклада.
ALCANCE DEL PRESENTE INFORME.

Представить информацию для настоящего доклада.
A LOS QUE SE PIDIÓ INFORMACIÓN PARA EL PRESENTE INFORME.

Стороны, не являющиеся участниками настоящего соглашения.
ESTADOS NO PARTES EN EL PRESENTE ACUERDO.

Информацию для настоящего доклада.
A LOS QUE SE PIDIÓ INFORMACIÓN PARA EL PRESENTE INFORME.

О предоставлении информации для настоящего доклада.
SOLICITADA PARA PREPARAR EL PRESENTE INFORME.

Которых просили представить информацию для настоящего доклада.
A LOS QUE SE PIDIÓ INFORMACIÓN PARA EL PRESENTE INFORME.

II. Основные темы настоящего доклада.
II. ENFOQUE DEL PRESENTE INFORME.

Iv. добросовестное осуществление настоящего соглашения.
IV. LA BUENA FE EN LA APLICACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO.

Введение- цель настоящего документа.
INTRODUCCIÓN: OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO.

Материалов для подготовки настоящего доклада.
INFORMACIÓN SOLICITADA PARA ELABORAR EL PRESENTE INFORME.

В смысле, там есть призраки прошлого и настоящего, и.
Quiero decir, no hay fantasmas del pasado y del presente y.

Нынешние механизмы скорее отражают реалии прошлого, чем настоящего.
Los arreglos actuales son más representativos del pasado que del presente.

Это- единственно приемлемая и реалистическая идея настоящего и будущего.
Esa es la única idea aceptable y realista del presente y el futuro.