Примеры использования Настоящего на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнен, осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.Декларация по индивидуальному подоходному налогу и имуществу представляется физическими лицами, указанными в пункте 2 статьи 185 настоящего Кодекса.
Жеке табыс салығы мен мүлік жөніндегі декларацияны осы Кодекстің 185-бабының 2-тармағында аталған жеке тұлғалар табыс етеді.Глава 7 Таможенного кодекса таможенного союза применяется с учетом положений статьи 37 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 7-тарауы осы Шарттың 37-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.Статья 74 Таможенного кодекса таможенного союза в части тарифных льгот применяется с учетом положений статьи 43 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 74-бабы тарифтік жеңілдіктер бөлігінде осы Шарттың 43-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.Привлечение осужденных к труду в условиях камерного содержания осуществляется в соответствии со статьей 149 настоящего Кодекса.
Сотталғандарды камералық ұстау жағдайларында еңбекке тарту осы Кодекстің 149-бабына сәйкес жүзеге асырылады.Яркий, любимый сладкоежками вкус настоящего шоколадного молочного коктейля!
Вдохновляющий аромат и насыщенный вкус настоящего эспрессо позволяют взбодриться
Нағыз эспрессоның хош иісі мен қанық дәмі сізді сергітіп,является Абонентский номер и данные, перечисленные в п. 4. 2 настоящего Соглашения, которые идентифицирует Пользователя при Регистрации Абонентского номера.
осы Келісімнің 4.2 тармағында аталған деректер болып табылады, олар Пайдаланушыны Абоненттік нөмірді тіркеу барысында сәйкестендіреді.Прореживают их в фазе 1- го настоящего листа, постепенно увеличивая расстояние между растениями до 4- 5 см.
Каждый недушистый аква Пламя свечи фонтан сделан из настоящего воска, светодиодные фонари,
Alina Li, настоящее имя- Chichi Zhou;
Алина Ли, шын аты Чичи Чжоу;прошлое, настоящее и будущее!( Начиная с LFC 18).
Молодежь и наука: настоящее и будущее- Казахский национальный женский педагогический университет.
Жастар және ғылым: бүгіні мен болашағы- Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті.Марио( E. A. Mario, настоящее имя Джованни Гаэта).
Марио(E. A. Mario, шын аты Джованни Гаэта).Прошлое, настоящее и будущее», в которой приводятся данные полувекового наблюдения за ледником,
Өткені, бүгіні және болашағы" деректер келтіріледі жарты ғасыр бақылау мұздық,Статья I, раздел 1 Конституции США 1787 года гласит:« Все законодательные полномочия, настоящим установленные, принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей»[ 4].
Жылғы АҚШ Конституциясының I бабының 1-бөлімінде былай делінген:«Осы арқылы бекітілген барлық заң шығарушы өкілеттіктер Сенат пен Өкілдер палатасынан тұратын Америка Құрама Штаттарының Конгрессіне жүктеледі»[1].который побуждает нас обращаться к прошлому, чтобы наполнить наше настоящее и создать будущее для себя и своих детей.
Бұл біздің қазіргі кезімізді еске салуы үшін, кейін қарай бұрылуымызға және өзіміз бен балаларымыздың болашағы үшін түрткі болады.Накануне своего 50- летия король российской эстрады Филипп Киркоров откровенно расскажет о себе настоящем в передаче Секрет на миллион. Успешный артист… Читать дальше.
Ресей эстрадасының Філіптің патшасының өзінің 50 жылдық мерейтойы қарсаңында ашық бір миллионға осы трансфер құпия өздері туралы айтуға. Табысты актер.а также настоящим Уставом( далее- Устав).
сонымен қатар осы Жарғыға(бұдан әрі- Жарғы) сәйкес жүзеге асырады.Новый браслет из настоящего серебра 925 для рождественских подарков.
