GEGENWART - перевод на Русском

• присутствие
• присутствии
• настоящее
• современности
• наших дней
• нашего времени
• на настоящее
• настоящего
• присутствия
• настоящем
• присутствию
• настоящим

Примеры использования Gegenwart на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zieh deine Waffe niemals in Gegenwart des Königs.
Никогда не обнажай меч в присутствии короля.

Also bringt sie Leute aus der Gegenwart mit Leuten aus der Vergangenheit durcheinander.
Она путает людей из настоящего с людьми из прошлого.

Deine Gegenwart hier sagt etwas anderes.
Твое здесь присутствие говорит об обратном.

Ich kann deine Gegenwart nicht fühlen.
Я не чувствую твоего присутствия.

Sie ist meine Gegenwart und meine Zukunft.
Это мое настоящее и мое будущее.

Du warst betrunken in der Gegenwart von Norris.
Ты напился в присутствии Норриса.

Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.

Gegenwart automatisch befreit others.
Присутствие автоматически освобождает others.

Wir müssen uns um die Gegenwart sorgen.
Это о настоящем нужно беспокоиться.

Sie fürchten deine Gegenwart.
Люди боятся вашего присутствия.

Weil ich die Gegenwart weitaus verlockender finde.
Потому что я нахожу настоящее куда более привлекательным.

Beleidige niemals Albus Dumbledore in meiner Gegenwart.
Никогда не оскорбляй Альбуса Дамблдора в моем присутствии.

Eure Gegenwart hier ist höchst willkommen.
Ваше присутствие здесь оценивается по достоинству.

Statt auf die Vergangenheit oder die Gegenwart zielt die Beratungsrede auf die Zukunft.
В отличие от прошлого или настоящего, совещательная риторика обращена в будущее.

Vielleicht sollten wir uns mehr um Jacks Gegenwart als um seine Vergangenheit kümmern.
Может, мы должны больше заботиться о настоящем Джека, нежели о его прошлом.

Glücklich, wer sich nicht der Angst überlässt, sondern der Gegenwart des Heiligen Geistes.
Счастлив тот, кто предает себя не страху, но присутствию Духа Святого.

Captain, General Washington verlangt Eure unmittelbare Gegenwart.
Капитан, генерал Вашингтон, немедленно требует вашего присутствия.

Zeit: Die Gegenwart.
Время, Настоящее.

Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!
Не говори об этом в его присутствии, пожалуйста!

Die Gegenwart der Wraith ist stärker als je zuvor.
Присутствие рейфа ощущается все сильнее.