ПРИСУТСТВИЕ - перевод на Немецком

• Anwesenheit
• Präsenz
• Gegenwart
• Vorhandensein
• präsent
• anwesend

Примеры использования Присутствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше присутствие очень важно.
Ihre Anwesenheit ist sehr wichtig.

Присутствие ангелов хранителей.
Die Gegenwart von Schutzengeln.

Но мое присутствие является плохим знаком.
Aber meine Präsenz ist kein gutes Zeichen.

Ваше присутствие не требуется.
Ihre Anwesenheit ist nicht erforderlich.

Одно ваше присутствие дает мне повод.
Allein Eure Anwesenheit gab mir Anlass genug.

Это то как маскирует присутствие симбионта, верно?
Sie maskiert die Präsenz des Symbionten, nicht wahr?

Я вижу, что мое присутствие тяготит вас.
Ich sehe, daß meine Gegenwart Ihnen lästig ist.

Но разве твое присутствие.
Aber deine Anwesenheit.

Но я ощущала его присутствие.
Aber ich habe seine Gegenwart gespürt.

Там можно буквально ощутить присутствие его духа.
Man kann die Präsenz seines Geistes spüren.

Я чувствовал его присутствие.
Ich spürte seine Anwesenheit.

Уверен, тебе понравится его присутствие.
Du wirst seine Gegenwart genießen.

Я бы ощущал его присутствие.
Ich würde seine Präsenz spüren.

Невидимый молчание присутствие.
Unsichtbare Stille Anwesenheit.

Как и твое присутствие.
Ebenso deine Gegenwart.

Он верил, что его присутствие вдохновит войска.
Er glaubte, seine Präsenz würde die Truppen anfeuern.

Я чувствую его присутствие.
Ich spüre seine Anwesenheit.

Я чувствую его присутствие.
Ich fühle seine Gegenwart.

Компания увеличивает свое присутствие.
Die Firma erhöht ihre Präsenz.

Ты почувствовал мое присутствие.
Du hast meine Anwesenheit gefühlt.