ПРИСУТСТВИЕ - перевод на Чешском

• přítomnost
• účast
• tady
• přítomnosti
• přítomností
• přítomen

Примеры использования Присутствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но присутствие обязательно.
Ale přítomnost je povinná.

Присутствие Майкла тебе не мешает?
Je ti nepříjemné, že je tady Michael s námi?

Пэтси, если мое присутствие стесняет тебя, я могу уехать.
Patsy, pokud by ti moje přítomnost tady byla nepříjemná, můžu odejít.

Но следи за словами в присутствие моей матери, понял?
Ale v blízkosti matky si dávej pozor na pusu, jasné?

Халиуэллсы подтвердили присутствие?
Už potvrdili Haliwellsovi?

И, если ты не заметила, наше присутствие ее расстроило.
A pokud sis nevšimla, naše přítomnost tady ji hrozně rozrušuje.

Впервые не чувствовалось присутствие Фейт.
Poprvé jsem cítila, že tam Faith není.

Я тянулся к картине, когда почувствовал чье-то присутствие.
Natahoval jsem se pro obraz, když jsem pocítil blízkost jiné osoby.

Никто не должен быть принужден терпеть мое присутствие.
Nikdo by neměl být nucen trpět mou společnost.

Мы должны отметить ее присутствие на земле.
Musíme označit její přítomnost tady na zami.

Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города.
Vyhrožoval radním před půlkou města.

расширяете свое региональное присутствие.
rozšifrujete své regionální působení.

Они обнаружили наше присутствие?
Objevili naší pozici?

Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне.
Nahradil jste toto hlášení za originál, ten který vás zasadil do té vesnice.

И ты должна держать мое присутствие в тайне.
A mou existenci musíš udržet v tajnosti.

Тогда, твое присутствие?
Tak tvou společnost?

Тогда зачем вам наше присутствие?
Tak proč jste si vyžádal naši přítomnost tady?

материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
u zásob ropy lze odhalit stopy spekulací.

Марти не нравится мое присутствие.
mě Marty nechce poblíž.

Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них.
Městu bylo jasné, že náš příchod pro ně znamená velké nebezpečí.