ПРИСУТСТВИЕ - перевод на Английском

• presence
• attendance
• present
• presences

Примеры использования Присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствие на рынке Группа Занятость Группа.
Market Presence Group Employment Group.

Присутствие представителей широкой общественности не допускается.
Attendance by general members of the public is not allowed.

Страновое присутствие ПРООН в СЧД с ВНД на душу населения.
UNDP country office presences in NCCs with 2008-2011 GNI per capita> $12,475.

Это- личное, буквальное и действительное присутствие Бога.
Here is God personally, literally, and actually present.

Я ценю ваше присутствие на это сообщение.
I appreciate your attendance to this message.

Присутствие на рынке в Германии будет в дальнейшем расширяться.
Its market presence in Germany is being expanded further.

Присутствие УВКПЧ на местах, по состоянию на 31 мая 2011 года.
OHCHR field presences, as at 31 May 2011 Location.

Данный вопрос имеет особую важность, учитывая присутствие на территории Нигерии большого количества беженцев.
The issue was particularly important given the large number of refugees present on Nigerian territory.

Присутствие необязательно, конечно.
Attendance is optional, of course.

Международное присутствие Baltic International Bank.
International presence Baltic International Bank.

Присутствие на местах позволяет вести наблюдение за соблюдением прав беженцев и перемещенных лиц.
The field presences enable monitoring of the rights of returnees and displaced persons.

МССБ сохраняли присутствие в районах, очищенных от мятежников.
ISAF remained present in areas cleared of insurgents.

Присутствие Христа сегодня пребывает среди Его народа.
The presence of Christ is now among His people.

Присутствие специальных докладчиков на.
Attendance of Special Rapporteurs in the.

УВКПЧ также расширяет свое географическое представительство и присутствие на местах, особенно в регионах.
OHCHR was also expanding its geographic desks and field presences, especially regional ones.

Присутствие специальных докладчиков на Генеральной Ассамблее.
Attendance of Special Rapporteurs in the General Assembly.

НЕБАДОНИЯ: Я хочу поблагодарить вас за ваше присутствие сегодня.
NEBADONIA: I wish to thank you for your presence today.

ОБСЕ и НАТО должны будут привести свое присутствие в соответствие с новыми политическими реалиями.
OSCE and NATO will need to adjust their presences to new political realities.

Значит, присутствие Виктории много значит для тебя?
So Victoria's attendance means that much to you?

Ваше сознание необходимо, чтобы охватить наше присутствие.
Your consciousness is needed to embrace our presence.