PHYSICAL PRESENCE - перевод на Русском

• физическое присутствие
• физическое наличие
• фактическое присутствие
• физического присутствия
• физическим присутствием
• физическом присутствии
• физическое нахождение

Примеры использования Physical presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, it was highlighted that a'one-size-fits-all' approach to physical presence is not viable.
Кроме того, было признано, что универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.

A"one-size-fits-all" approach to physical presence is not viable.
Универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.

My physical presence and I will be in my office, should you need me.
Мы с физическим присутствием будем у меня в кабинете, если понадоблюсь.

You think just showing up counts as physical presence?
Думаешь, просто заявиться- это будет считаться за физическое присутствие?

For children, the physical presence of the parent was not so important, for them the emotional reaction was important.
Для детей не так важно было физическое присутствие родителя, для них была важна эмоциональная реакция.

It also creates a sense of the poet's physical presence as he wanders through the poems' landscapes.
Он также заставляет почувствовать физическое присутствие поэта, странствующего по стихотворным ландшафтам.

Physical presence of asset, accessory of asset,
Физическое наличие имущества, принадлежность имущества,

We strongly believe that the physical presence of UNAMA in Uruzgan will be a catalyst for the deployment there of other members of the United Nations Family
Мы твердо уверены в том, что фактическое присутствие МООНСА в Урузгане будет способствовать развертыванию там других подразделений системы Организации Объединенных Наций

Physical presence of asset, the accessory of asset is established by arbitrage,
Физическое наличие имущества, принадлежность имущества установлена арбитражем,

If head office organizes partnerships with other countries, such as Belize or Cyprus, physical presence in Denmark is not necessary.
Если головной офис организовывает партнерства с другими странами, как Белиз или Кипр, физическое присутствие в Дании не обязательно.

The Mission's physical presence in the field would therefore be maintained with seven regional and six provincial offices in 2014 ibid., para. 19 b.
Поэтому фактическое присутствие Миссии на местах в 2014 году будет обеспечиваться за счет функционирования семи региональных и шести провинциальных отделений там же, пункт 19b.

sometimes in a combination with more traditional training involving physical presence.
иногда в сочетании с традиционными формами подготовки, подразумевающими физическое присутствие.

I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders.
Я говорю здесь о необходимости физического присутствия системы Организации Объединенных Наций в рамках наших национальных границ.

UNDP also attached great importance to its global physical presence in programme countries,
Наряду с этим ПРООН придавала большое значение обеспечению своего повсеместного физического присутствия в странах осуществления программ,

In addition, the Task Force needs to focus on possible decisions trees for deciding on the treatment of units with little physical presence.
Кроме того, Целевой группе необходимо сфокусировать внимание на возможных схемах принятия решений для определения порядка учета единиц с незначительным физическим присутствием.

Currently, differentiation with respect to the UNDP physical presence occurs between NCCs and non-NCCs MICs/LICs/LDCs.
В настоящее время дифференциация в отношении обеспечения физического присутствия ПРООН имеет место между СЧД и странами, не являющимися СЧД ССУД, СНУД, НРС.

She noted that much of the discussion at the eighth session had concerned the issue of physical presence in determining whether a permanent establishment existed.
Она отметила, что значительная часть обсуждений на восьмой сессии касалась вопроса о физическом присутствии для определения факта наличия постоянного представительства.

of units with little physical presence.
единиц с незначительным физическим присутствием.

Procedural meetings can be held either in the physical presence of all participants, or remotely via technological means of communication.
Совещания по процессуальным вопросам могут проводиться либо в месте физического присутствия всех сторон, либо дистанционно с использованием технических средств связи.

recording of depositions of child victims in order to minimize the trauma associated with physical presence in the courtroom.
свести к минимуму травматический эффект, связанный с физическим присутствием в зале суда.