PRESENCE - перевод на Русском

• присутствие
• наличие
• участие
• пребывание
• представленность
• нахождение
• присутствия
• присутствии
• наличии
• присутствием
• наличия
• наличием
• представленности
• пребывания
• участия
• участии
• участием
• нахождения
• пребывании
• нахождении

Примеры использования Presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain or develop presence in jurisdictions with strong anti-trust law; 1.4.
Сохранять или развивать пребывание под юрисдикцией с сильными антитрестовскими законами.

Physical presence of card is not mandatory.
Физическое присутствие карты не обязательно.

The judge's presence at the proceedings should be mandatory;
Участие судей в процессе разбирательства имеет обязательный характер;

Balanced presence of women and men in school management
Сбалансированная представленность женщин и мужчин в контролирующих органах

In her presence, a telegram was brought with this news.
В ее присутствии принесли телеграмму с этой новостью.

The presence sensor allows air flow control.
Датчик присутствия позволяет управлять потоком воздуха.

Presence of sharp changes in temperature;
Нахождение в условиях резких перепадов температур;

The presence of stones in the kidney and ureter.
Наличие конкрементов в почках и мочеточнике.

Maintain presence in a jurisdiction with strong anti-trust law; 1.4.
Сохранять пребывание под юрисдикцией с сильными антитрестовскими законами.

Presence of keywords in the text of page titles;
Присутствие ключевых слов в тексте заголовков страниц;

Presence in European Transport fora.
Участие в работе европейских транспортных форумов.

Presence of women in selected ministries, 2004.
Представленность женщин в некоторых министерствах, 2004 год.

In the presence of inflammatory and viral diseases.
При наличии воспалительных и вирусных заболеваний.

In his presence, people and animals would become well.
В его присутствии люди и животные выздоравливали.

The ESYLUX presence detector is designed exclusively for wall mounting.
Датчик присутствия ESYLUX предназначен исключительно для настенного монтажа.

They confirm the presence of a train and continuously update the details of its position.
Они подтверждают нахождение поезда и непрерывно актуализируют данные о его положении.

The presence of refugees in certain parts of the country had caused severe environmental damage.
Пребывание беженцев в некоторых районах страны причиняет серьезный экологический ущерб.

Market Presence Group Employment Group.
Присутствие на рынке Группа Занятость Группа.

Presence of implementation strategies for ACS
Наличие стратегий осуществления применительно к ОКС

In the Director category, female presence is lower still see fig. 8.
В категории директоров представленность женщин по-прежнему низка см. диаграмму 8.