НАЛИЧИЕМ - перевод на Английском

• presence
• availability
• existence
• having
• available
• there were
• existing
• possession
• there is
• have
• has
• there are
• there was
• existed
• exist

Примеры использования Наличием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы элементов, которые может копировать командлет, определяются наличием поставщиков Windows PowerShell.
The particular items that the cmdlet can copy depend on the Windows PowerShell providers available.

C2A отличается от C2 наличием военной радиоэлектроники и связи.
The C2A differed from the C2s in having some military avionics and a new interior.

Это связано с наличием действующего бизнеса и номинального капитала.
The foregoing is due to the existence of operating business and nominal capital.

длинными ушами и наличием короткого хвоста.
long ears and the presence of a short tail.

это свойство с большим наличием солнца в течение дня.
this is a property with great availability of sun during the day.

Положения Конвенции должны применяться в рамках, обусловленных наличием материальных ресурсов.
The provisions of the Convention should be applied within the limits imposed by the material resources available.

Город выделяется наличием двух центров.
The village is unusual in having two centres.

КПИ также обеспокоен наличием поселений для больных проказой.
CRPD was further concerned about the existence of leper colonies.

Дословно заучивания наизусть с наличием письменно зафиксированных текстов.
Verbatim memorization with the presence of texts written by.

Можно было бы решить хронические проблемы, связанные с наличием документации.
The chronic problems with availability of documentation could be addressed.

Ликвидируйте разрыв между наличием политики и ее эффективным применением.
Bridge the gap between having a policy and trusting that it's effective.

Данное расположение обусловлено величиной автопарка региона и наличием соответствующих площадей.
Such distribution is caused by the size of vehicle fleet in the region and existence of respective area.

Противоопухолевую активность солодки связывают с наличием кумаринов.
The antitumor activity of licorice associated with the presence of coumarins.

Большие города отличаются от малых красивой архитектурой, наличием природных и исторических памятников.
Big cities are different from small beautiful architecture, the availability of natural and historical monuments.

Это помогло побороть стигму, связанную с наличием ЛУ- ТБ.
This helped combat the stigma associated with having DR-TB.

Пищеварительные расстройства, связанные с наличием бактерии.
Digestive disorders associated with the presence of a bacterium.

Применение Закона о выдаче обеспечивается наличием двусторонних договоров.
The application for the Extradition Act is given effect to by the existence of bilateral treaties.

созданием домохозяйств и наличием детей.
household formation and having children.

Нередко радикулиты возникают в связи с наличием подагры.
Often radiculitis arise due to the presence of gout.

Корреляция между версией CMS и наличием проблем на сайте.
Correlation between CMS version and existence of problems on site took place.