УЧАСТИЕМ - перевод на Английском

• participation
• involvement
• involving
• participating
• attended
• attendance
• input
• participants
• engagement
• presence

Примеры использования Участием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительным фактором, способствующим дорожно-транспортным происшествиям с участием мотоциклов, является отвлечение внимания водителя.
Driver distraction significantly contributes to incidents involving motorcycles.

Поддержка исследования( оценки) с участием детей.
Supporting research(and evaluation) with input from children themselves.

Совместное управление лесными ресурсами с участием общин Индия.
Joint forest management by involvement of communities India.

Все фильмы с его участием были очень популярны.
All the films with his participation were very popular.

Проведение совместных мероприятий по вопросам мирных соглашений с участием учреждений и организаций.
Joint activities on peace agreements with participating institutions and organizations.

Богатая сопровдительная программа с актуальными тематиками отраслевых направлений и участием признаных специалистов.
Eventful accompanying programme with topical issues of the branches and attendance of prominent personalities.

Количество семинаров с участием 424 человек, в том числе 294 женщин.
Workshops for 424 participants, including 294 women.

проводятся с участием экспертов.
are attended by experts.

Гульбеддин Хекматияр( QI. H. 88. 03) продолжает колебаться между вооруженной конфронтацией и участием в политическом диалоге.
Gulbuddin Hekmatyar(QI.H.88.03) continues to oscillate between armed confrontation and political engagement.

Объединенный комитет ФАО/ ЕЭК/ МОТ с участием всех трех организаций.
Joint FAO/ECE/ILO Committee, with input from all 3 organisations.

Здесь собрано огромное количество игр с участием кукол Мокси.
It collected a huge number of games involving dolls Moxie.

Целый ряд механизмов был создан лишь с ограниченным участием государства.
Many arrangements have been created with only limited governmental involvement.

Были организованы и вебинары с участием учащихся.
Webinars were organised with the participation of pupils.

Во второй половине года намечено провести рабочее совещание с участием 13 лабораторий.
A workshop with the 13 participating laboratories is scheduled for the second half of the year.

Исследователи проанализировали 123 исследования с участием 613815 пациентов в период с 1966 по 9 ноября 2015 года.
Researchers analyzed 123 studies with 613,815 participants from 1966 to Nov.

Семинар по пересмотру предложения с участием всех институциональных участников.
A project review workshop attended by all institutional stakeholders.

Анализ развития синдицированных сделок с участием бизнес- ангелов.
Analysis of the development of the syndicated deals involving business angels.

Вклад Отдела стратегических коммуникаций ограничивается участием в составлении основного доклада.
The Strategic Communications Division's contribution is limited to input to the substantive report.

Ряд кратких докладов был подготовлен государственными органами с участием других заинтересованных сторон.
A number of summary reports were prepared by public authorities with the involvement of other stakeholders.

Гитлер обожал ленты с ее участием.
Hitler loved the tape with her participation.