PARTICIPATION OF HEADS - перевод на Русском

• участием глав
• участием руководителей
• участие глав
• участие руководителей

Примеры использования Participation of heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Astana has hosted a meeting of the presidium of the Business Council of the Eurasian Economic Union with the participation of heads of the leading business associations.
В Астане состоялось заседание президиума Делового совета Евразийского экономического союза с участием руководителей ведущих бизнес- объединений союза.

enlarged formats with the participation of heads of ministries and departments of two countries were held.
встречи в узком и расширенном составах с участием руководителей министерств и ведомств двух стран.

Two summits were being organized with the participation of Heads of State, the first in Geneva in December 2003
При участии глав государств организовываются две встречи на высшем уровне: первая в Женеве в декабре 2003 года

Educational-methodical commission on infectious diseases: results of an expanded meeting with participation of heads of departments of infectious diseases of medical universities in Russia.
Учебно-методическая комиссия по инфекционным болезням: итоги расширенного заседания с участием заведующих кафедрами инфекционных болезней медицинских вузов России// Инфекционные болезни.

including the participation of Heads of State or Government,
в том числе с участием глав государств и правительств,

With the participation of Heads of 17 states, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has opened the world exhibition.
В присутствии глав 17- ти государств мира президент Казахстана Нурсултан Назарбаев открыл всемирную выставку.

Decides also that the meeting will be held at the highest possible political level, with the participation of Heads of State or Government,
Постановляет также, что совещание будет проведено на как можно более высоком политическом уровне, с участием глав государств или правительств,

The symposium could include a high-level round-table discussion with the participation of heads of United Nations entities and would aim to bring to their attention the
В рамках этого симпозиума может быть проведена дискуссия на высоком уровне за круглым столом с участием руководителей учреждений Организации Объединенных Наций,

The eight leading higher educational institutions of the country participated in the XIVth interregional forum"Development of human capital" with the participation of Heads of State of the two countries N.A. Nazarbayev and V.V. Putin in Chelyabinsk, Russia.
Восемь ведущих высших учебных заведений страны приняли участие на XIV межрегиональном форуме« Развитие человеческого капитала» с участием глав государств двух стран Н. А. Назарбаева и В. В. Путина в г. Челябинск РФ.

Draft normative documents developed in the course of the research work were discussed at the enterprises and organizations with participation of heads and specialists, as well as the trade Union of workers of Aktobe,
Проекты нормативно- правовых документов, разработанных в ходе проведения научно-исследовательской работы, прошли обсуждение на предприятиях и в организациях с участием руководителей и специалистов, а также профсоюзных работников Актюбинской,

a high-level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government.
пленарное заседание Ассамблеи высокого уровня с участием глав государств и правительств.

The participation of heads of State or Government reflected the political will of the international community at the highest level
Участие глав государств и правительств отразило политическую волю международного сообщества на самом высоком уровне

Yerezhep Mambetkaziyev, the KAFU President and the Member of the Kazakhstan National Academy of Science took part in a roundtable with the participation of heads of research centers,
Президент КАСУ, академик НАН РК Ережеп Мамбетказиев принял участие в работе круглого стола с участием руководителей научно-исследовательских центров,

headed by Prime Ministers of Iraq and Turkey and with the participation of heads of governments of two countries was held in Baghdad.
стратегического сотрудничества Турции и Ирака во главе премьер-министров Ирака и Турции с участием глав правительств двух стран.

the high-level meeting will be held at the highest possible political level, including the participation of Heads of State or Government,
совещание высокого уровня будет проведено на как можно более высоком политическом уровне, включая участие глав государств или правительств,

in which it decided to convene a high-level meeting of the General Assembly in September 2011, with the participation of Heads of State and Government,
в которой она постановила созвать в сентябре 2011 года совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, с участием глав государств и правительств,

fundamental sciences named after academician S. Zimanovheld the following scientific forums with the participation of heads of law enforcement
фундаментальных наук имени Салыка Зиманова были проведены следующие научные форумы с участием руководителей правоохранительных и государственных органов,

from 26 August to 4 September 2002, with the participation of heads of State and Government during the period 2 to 4 September;
высшем уровне в Йоханнесбурге, Южная Африка, 26 августа- 4 сентября 2002 года с участием глав государств и правительств в период 2- 4 сентября;

the first meeting of the Committee on control the implementation of the Programme of business transformation was held earlier with the participation of heads of the main subsidiaries responsible for implementation of the program of the Fund.
ранее состоялось первое заседание Комитета по контролю за реализацией Программы трансформации бизнеса с участием руководителей основных дочерних компаний, ответственных за реализацию программы в группе Фонда.

a major summit devoted to children was convened at United Nations Headquarters with the participation of heads of State or Government.
была созвана крупная встреча на высшем уровне, посвященная детям, с участием глав государств и правительств.