Примеры использования Участием на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Танцы предназначены для 2- 6 танцоров, с участием в танцегостей, длина выступления 6- 10 минут.
Tance určené pro 2- 6 tanečníků, se zapojením hostů do tance, délka vystoupení cca 6-10 minut.в этот раз с непосредственным участием США.
Верхние пояса леса в заповеднике, как правило, сформированы пихтарниками и ельниками, с участием эндемичной ели восточной.
Horní pásma lesa v rezervaci obvykle tvoří jedle a smrky s účastí endemického smrku východního.Предлагаем вашему вниманию инсценировку историческихпоединков длиной от 8 до 20 минут, с участием в представлении и зрителей.
Nabízíme vám divadelně pojaté souboje historického šermu v délce od 8 do 20 minut, se zapojením diváku do scénky.Это потребует решения проблемы обогащения на уровне международных организаций с участием в процессе обогащения с новыми обязательствами,
To bude vyžadovat mezinárodní institucionální řešení problému obohacování tak, aby z účasti na procesu obohacování vyplývaly nové závazky,Сегодня он продолжает выполнять свою функцию- здесь проходят все главные официальные мероприятия с участием президента.
Původně byl zamýšlen jako místo stavovských shromáždění, dnes zde probíhají nejrůznější oficiální akce s účastí prezidenta.В связи с участием руководителя предприятия в парламентских выборах 2004 года сама компания стала объектом многочисленных проверок и инспекций.
Vzhledem k účasti ředitele společnosti na parlamentních volbách v roce 2004, se samotná společnost stala cílem mnoha prověrek a inspekcí.подходящего для небольших лекций и конференций с участием 20 человек.
vhodného k menším přednáškám a konferencím s účastí do 20 osob.В июне 2008 года был выпущен двойной альбом« Каллиграфия» с участием знаменитого бас- гитариста Тони Левина.
V září roku 2008 bylo vydáno dvojalbum Kaligrafie za účasti významného baskytaristy Tonyho Levina.Не понимаю, как можно всерьез уравнивать унижение людей в мошенническом опыте с полноценным участием в массовых убийствах.
Nechápu, jak můžete srovnávat šikanování při laboratorním podvodu s úmyslnou účastí na hromadné vraždě.Хотя 73% румын одобряют вступление в НАТО, с участием Румынии в войне против Ирака согласны менее 20%.
Ačkoli 73 procent Rumunů souhlasí s členstvím země v NATO, s účastí Rumunska ve válce proti Iráku už souhlasí méně než 20 procent.Похищение было спланировано русскими преступными группировками с участием хакера Марика Бриндеча
Únos naplánovalo ruské podsvětí ve spolupráci s Marikem Brindichem a jeho kumpánem Seanem Tilsonem.есть разница между близкой дружбой и участием в незаконной и катастрофической войне только ради того,
Я слышала, в прошлом году произошло 200 случаев насильственного трансвестизма с участием мистера Суини.
Slyšela jsem, že tady bylo 200 prípadů nuceného transvesticismu minulý rok- i s prípadem Mr Sweeneyho.ее вместе с твоим 100% участием.
jí spolu s tebou na 100% zapojeným.О нем писали, что он поощрял групповой секс с участием своих аспирантов, сотрудников
Údajně se účastnil skupinového sexu В том же 1966 году на экраны кинотеатров вышел фильм« Assault on a Queen» с участием Фрэнка Синатры.
Они выпустили трек« Chemicals» с участием датского певца Томаса Троелсена.
V roce 2015 spolupracoval s holandským DJem Tiësto na oísni" Chemicals" s vokály od dánského zpěváka a producenta Thomas Troelsen.так называемые ad hoc трибуналы с международным участием в тех ситуациях, когда местные органы не могли гарантировать надлежащее соблюдение процедуры
mezinárodní společenství speciální nebo jednorázové tribunály s mezinárodní účastí v těch případech, kdy místní instituce nedokázaly zaručit řádné dodržování zákonaСтрогий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества;
Byl zaveden přísný kontrolní mechanismus s účastí občanské společnosti
