ПРЕБЫВАНИЕ - перевод на Английском

• stay
• residence
• presence
• remain
• tenure
• visit
• sojourn
• staying
• stays
• remaining
• stayed
• visits

Примеры использования Пребывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушая внимательно эти повествования, человек уже начинает свое мысленное пребывание во Вриндаване.
By listening attentively one already begins one's mental residence in Vrindavana.

Если пребывание 8 дней или больше,
If staying 8 days

Пребывание за пределами родной страны в течение более одного года.
Stays outside country of nationality of one year and above.

Пускай Ваше пребывание в Минске будет незабываемым!!
Let your stay in Minsk will be unforgettable!

Пребывание беженцев в некоторых районах страны причиняет серьезный экологический ущерб.
The presence of refugees in certain parts of the country had caused severe environmental damage.

Их посещение делает пребывание во Львове еще радостней
Their attendance makes sojourn in Lviv more joyful

транзит или пребывание.
transit or residence.

Надеемся, что ваше пребывание будет уютным и комфортным!
We hope that your staying will be pleasant and comfortable!

Его пребывание в Высшем Я- Высшее Достижение.
His remaining in the Self is the Highest Achievement.

Пребывание в течение нескольких дней, в выходные или недель.
Stays for days, weekends or weeks.

Чудесное пребывание в постели& Завтрак в Regio Амстердам- Хорн.
Wonderful stay in Bed& Breakfast in the Regio Amsterdam-Hoorn.

Пребывание отца в вашем доме всегда было таким тяжелым?
If your father's presence in your house Has always been this challenging?

Наиболее серьезные ошибки всегда касаются административного производства по вопросам получения разрешения на пребывание.
The most serious mistakes always concern administrative proceedings related to residence permits.

Соглашение предусматривает 30- дневное безвизовое пребывание в каждой стране.
The agreement allows 30-day visits to each country without a visa.

Пребывание с нами означает, что самое лучшее обслуживание и гостеприимство.
Staying with us means having the best service and hospitality.

Пребывание в рамках определенных ограничений приносит свободу и безопасность.
Remaining within the limits creates freedom and safety.

Пребывание начинается с ужина в день приезда и заканчивается завтраком в день отъезда.
Stays begin with dinner and ends with breakfast.

Семейный дом пребывание в Кумаси.
Family home stay in Kumasi.

Пребывание Гете в Марианских Лазнях весьма положительно сказалось на популярности курорта.
The presence of Goethe in Mariánské Lázně had a very favourable impact on the number of visitors.

Индивидуальный трансфер в полицию для получения справки о легальном пребывание в Чешской Республике;
Individual transfer to the police for a certificate of legal residence in the Czech Republic;