НАСТОЯЩАЯ - перевод на Немецком

• echte
• wahre
• richtige
• wirkliche
• ist
• real
• eigentliche
• tatsächliche
• original
• Tru
• leibliche

Примеры использования Настоящая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ведь не настоящая супер- сила.
Es ist keine Superkraft.

У него есть настоящая власть на земле! А не этот!
Er ist Macht, wirkliche Macht auf Erden, nicht!

У нас будет настоящая свадьба в его доме.
Wir werden eine richtige Hochzeit in seinem Haus haben.

Настоящая любовь всегда найдет путь.
Die wahre Liebe findet immer einen Weg.

Настоящая платоническая дружба.
Eine echte platonische Freundschaft.

Вы не настоящая.
Sie sind nicht real.

Где настоящая я?
Wo ist mein Original?

Настоящая атака еще не началась.
Der eigentliche Angriff ist noch nicht erfolgt.

Вот настоящая очередь. Видите, насколько она длинная, да?
Hier ist die tatsächliche Schlange. Man sieht, wie lang sie war?

Настоящая любовь.
Die wahre Liebe.

Моя настоящая мать бросила меня в луна-парке.
Meine richtige Mutter hat mich in ei- nem Freizeitpark sitzengelassen.

Но настоящая неожиданность здесь- это Ник Броуди.
Aber die wirkliche Überraschung hier ist, Nick Brody.

Она настоящая легенда.
Sie ist eine Legende.

Настоящая женщина.
Eine echte Frau.

Для вас она настоящая.
Für Sie ist sie real.

Настоящая кровь не делает ничего.
Tru Blood macht gar nichts.

Какая настоящая атака?
Welcher eigentliche Angriff?

Настоящая принцесса.
Eine richtige Prinzessin.

Это настоящая жизнь?
Ist das das wirkliche Leben?

Настоящая любовь стоит любых жертв.
Wahre Liebe ist jedes Opfer wert.