TATSÄCHLICHE - перевод на Русском

• фактическое
• реальное
• настоящий
• действительный
• собственно
• фактический
• фактическая
• фактические
• настоящая
• реальная
• реальный
• реальные
• настоящие
• настоящую

Примеры использования Tatsächliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Befugnisse waren gering, da die tatsächliche Herrschaft in der Hand von kurkölnischen Beamten lag.
Он имел небольшое политическое влияние так как фактическая власть принадлежала туркам.

Der tatsächliche Gewinn entspricht dem Münzgewinn multipliziert mit dem Münzwert.
Реальный выигрыш- это выигрыш в монетах, умноженный на номинал монеты.

Dies sind tatsächliche Erträge unserer höchstrangiger Investoren der letzten fünf Jahre.
Это реальные доходы наших топ- инвесторов за последние пять лет.

Und der tatsächliche Verkaufspreis von ihrem Schaukasten ist.
И настоящая розничная цена ваших витрин.

Gewicht: 80kg, als das tatsächliche Produktgewicht.
Вес: 80кг, как фактический вес продуктов.

Die Beschwerden, die behandelt wurden, würden bestimmen, was die tatsächliche volle Primobolan-Dosierung ist.
Будучи обрабатыванными клинические условия определили бы чего фактическая полная дозировка Примоболан.

Das tatsächliche mittlere Familieneinkommen ist auf dem höchsten Stand seit mehr als 30 Jahren.
Реальный средний доход американской семьи-- наивысший за последние 30 лет;

Kommen Sie wieder, wenn sie tatsächliche Beweise haben.
Да? Ну тогда вернетесь, когда будут настоящие улики.

kann die Bilder nicht die tatsächliche Farbe des Einzelteils.
изображение может не отражать фактический цвет элемента.

Sie müssen nicht eine tatsächliche zeichnen Whoa,
Не нужно рисовать настоящую… Вау,

Gewicht: wie das tatsächliche Produktgewicht.
Вес: по мере того как фактический вес продуктов.

Jetzt zeige die tatsächliche Bahn und bestimme den Endpunkt.
Теперь покажи настоящую траекторию и индентифицируй место прерывания.

Optionale Farben oder kundengebundene Farben pro die tatsächliche Probe des Kunden.
Опционные цвета или подгонянные цвета в образец клиента фактический.

die Leute offenbar eine tatsächliche Verbindung erfahren.
ощущают настоящую связь.

Tatsächliche Beweise waren merkwürdigerweise schwer zu kriegen.
Настоящее доказательство довольно трудно найти.

Daher gilt das Jahr 1157 als das tatsächliche Gründungsjahr der Mark Brandenburg.
Поэтому 1157 год считается фактическим годом основания марки Бранденбург.

So kann es durchaus sein, dass die tatsächliche maximale Auflösung erheblich höher ist.
Вполне возможно, что настоящее максимальное разрешение существенно выше.

Souffleuren der Macht würden tatsächliche Machthaber.
суфлеров власти появились держатели фактической власти.

Oder all die Male, wo du tatsächliche Zombies gesehen hast.
Или когда ты увидела настоящих зомби.

Und der Hauptzeuge der Staatsanwaltschaft war letztendlich der tatsächliche Täter.
И главный свидетель обвинения по делу Рона оказался, в итоге, настоящим виновным.