ФАКТИЧЕСКОЕ - перевод на Немецком

• tatsächliche
• faktische
• tatsächlichen
• eigentliche

Примеры использования Фактическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фактическое поражение Ирана в 1988 году и провал экспорта революции
Die faktische Niederlage Irans 1988 offenbarte das Scheitern des Exports der Islamischen Revolution,

он назван как КДЖК- 1295 без ДАК. Однако, фактическое КДЖК- 1295 не только трудно,
CJC-1295 ohne DAC genannt. Jedoch ist das tatsächliche CJC-1295 nicht nur schwierig,

затем от 4 до 9- и лет на фактическое строительство.
dann vier bis neun Jahre für die eigentliche Errichtung.

Он может отображать фактическое значение тока утечки измеряемого тела через дисплей тока утечки
Es kann den tatsächlichen Wert des Leckstroms des gemessenen Körpers durch die Leckstromanzeige wiedergeben und die Druckfestigkeit zwischen

Примечание: хотя Half Time и Double Time не изменяют фактическое значение AR,
Zu beachten ist, dass die Mods Half Time und Double Time den tatsächlichen OD-Wert nicht verändern,

приступить к вековой задаче превращения формирующихся вселенных в фактическое бытие.
um an ihre Äonen dauernde Aufgabe heranzutreten, die sich entwickelnden Universen in tatsächliches Dasein zu rufen.

а также фактическое энергопотребление ИТ- оборудования.
Ausgangsleistung von Stromverteilungsgeräten(PDU) und tatsächlicher Stromverbrauch von IT-Geräten auf Benutzerseite

Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым: фактическое разделение страны с созданием бедного суннитского государства на востоке под управлением экстремистов,
Was Syrien angeht, so ist der schlimmste Fall, der dort eintreten kann, nicht hinnehmbar: eine effektive Teilung des Landes, bei der ein armer, von Extremisten geführter sunnitischer Staat im Osten entsteht,

Согласно теории Валинса, для возникновения эмоций фактическое физиологическое возбуждение
Nach der Valins-Theorie ist nicht die tatsächliche physiologische Erregung

несмотря на то что с 2012 года фактическое ослабление курса практически было лишь откатом на фоне предшествующего убийственного роста стоимости валюты.
Japan seine Währung manipuliere, obwohl durch die reale Abwertung des Yen seit 2012 lediglich die vorangegangene wachstumstötende reale Aufwertung umgekehrt wurde.

земли подверглись разделу, но не решился ввести примогенитуру, поскольку это фактическое лишение собственности последующих сыновей противоречило его пониманию отношений в семье.
hatte sich aber zur Einführung der Primogenitur nicht entschließen können, weil diese faktische Enteignung der nachgeborenen Söhne seinem Verständnis von familiärem Verhalten widersprach.

там никакое фактическое доказательство для того чтобы поддержать этот ряд дозировки
dort kein tatsächlicher Beweis, zum dieser Dosierungsstrecke zu stützen,

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Auf Rezept der tatsächlichen, aber nicht offiziell etablierten Verwendung.

Фактические произведенные блоки предыдущий год.
Tatsächlichen Einheiten produziert Vorjahr.

В любом случае, нет никаких проблем с фактическим оборудованием.
In jedem Fall gibt es keine Schwierigkeiten bei der tatsächlichen Ausrüstung.

Вес: согласно фактическому размеру продукта.
Gewicht: entsprechend der tatsächlichen Produktgröße.

Фото в нашем месте фактического продукта вы получите.
Die Fotos in unserem Standort sind vom tatsächlichen Produkt, das Sie empfangen.

Время выполнения заказа 3- 5 рабочих дней или зависит от фактического количества заказа.
Vorlaufzeit 3-5 arbeitstage oder hängen von der tatsächlichen bestellmenge ab.

В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
In Polen gibt es inzwischen eine riesige Lücke zwischen dem Stand der wahrgenommenen und der tatsächlichen Korruption.

Рабочих дней или зависят от фактического количества заказа.
Werktage oder hängen von der tatsächlichen Auftragsquantität ab.