TATSÄCHLICHEN - перевод на Русском

• фактического
• реального
• действительному
• фактические
• фактической
• фактическим
• реальные
• реальных
• реальной
• собственно

Примеры использования Tatsächlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt keine Beschreibung der tatsächlichen Ereignisse.
Там нет описания реальных событий.

Sie können für ihre tatsächlichen Kosten bezahlen. $30,000. $30,000?
Вы можете заплатить их реальную цену$ 30 000$ 30 000?

Der Sicherheitsrat muss die tatsächlichen Machtverhältnisse der Welt von heute insgesamt repräsentieren.
Совет Безопасности должен широко представлять реальную расстановку сил в сегодняшнем мире.

Gewicht: entsprechend der tatsächlichen Produktgröße.
Вес: согласно фактическому размеру продукта.

Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.
Сравните это с реальными цифрами.

also können Sie entsprechend Ihrer tatsächlichen Nachfrage entwerfen.
поэтому вы можете конструировать согласно вашему фактическому спросу.

um den tatsächlichen Wert dieses Produkts zu verstehen.
чтобы понять реальную ценность этого продукта.

Das Dokument wird in seiner tatsächlichen Größe angezeigt.
Размер документа соответствует фактическому.

Gewicht Übereinstimmung des tatsächlichen Gewichts.
Вес Согласовывать действительный вес.

Doch keine Spur zu den tatsächlichen Morden.
Хотя, фактически не оставило следов на месте убийства.

Dies ist im Allgemeinen der Server, der Deinem tatsächlichen geografischen Standort am nächsten liegt.
Это, как правило, ближайший сервер к вашему фактическому географическому местоположению.

Beim Post-Pay-Verfahren erfasst das Mautnetz die tatsächlichen gefahrenen Kilometer.
В случае постоплаты сеть дорожных сборов учитывает фактически пройденные километры.

Es kann Hinweise auf den tatsächlichen Tatort geben.
Это может послужить ключом к разгадке настоящего места убийства.

Wir haben noch eine Stelle im gleichen Park für den tatsächlichen Austausch.
У нас есть другое место встречи в том же парке для непосредственного обмена.

Es sind keine tatsächlichen Kosten.
Это не настоящая цена.

es sehr wahrscheinlich ist, dass die Preise vor dem tatsächlichen Fortschritt bekommen haben,” Chris Dixon sagte am eine aktuelle Episode von Andreessen Horowitz Podcast.
это весьма вероятно, что цены получили впереди от фактического прогресса,” Крис Диксон на указанном недавний эпизод о подкасте Андреессена Горовица.

Testosteronacetat hat mehr Magnesium des tatsächlichen Tests dann jeder möglicher andere Test dort draußen mit einem Ester, der zu ihm befestigt wird.
Ацетат тестостерона имеет больше мг реального испытания после этого любой другой тест там с эстером прикрепленным в его.

Unabhängig von den tatsächlichen Abschusszahlen war die R4/M aber zweifellos die effektivste Waffe deutscher Jagdflieger in den letzten Kriegsmonaten.
Независимо от фактического количества сбитых самолетов ракета R4M, несомненно, являлась наиболее эффективным вооружением немецких истребителей в последние месяцы войны.

Im wirklichen Leben ist es ziemlich schwierig, eine Grenze zwischen dem tatsächlichen Geld und anderen liquiden Mitteln zu ziehen, die die einzelnen Funktionen des Geldes erfüllen.
В реальной жизни довольно сложно провести границу между собственно деньгами и другими ликвидными активами, которые выполняют отдельные функции денег.

Aussage: Farben von Produkten schwanken möglicherweise etwas von der tatsächlichen Farbe wegen der Fotografie, des Scannens, etc.
Заявление: Цвета продуктов могут поменять немножко от фактического цвета должного к фотографии, сканированию, етк.