ФАКТИЧЕСКОГО - перевод на Немецком

• tatsächlichen
• eigentlichen
• tatsächliche
• tatsächlich
• reale

Примеры использования Фактического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

а Альбрехт- в Гюстрове, фактического раздела земель не производится.
Albrecht in Güstrow regierte, ohne dass eine faktische Teilung des Landes bestand.

делая разрыв между бедными и богатыми более очевидным, а справедливость фактического глобального распределения более сомнительной.
sie die Wohlstandslücke noch deutlicher hervortreten lassen und die Gerechtigkeit der tatsächlichen globalen Verteilung fragwürdiger machen.

Начиная с пинг- понговой дипломатии с Китаем и кончая объединенной олимпийской сборной Германии, выступавшей в 1990 году до фактического объединения двух Германий,
Von der Ping-Pong-Diplomatie mit China bis zum vereinigten deutschen olympischen Team, das 1990 vor der eigentlichen Wiedervereinigung angetreten war,

Белый пользуются преимуществом 94/ 100ths из пешки(, 94) после фактического хода черных 17… exd5,
Weiß einen Vorteil von 94/100ths eines Bauern(0,94) genossen nach dem eigentlichen Umzug Black von 17… exd5,

коэффициент износа находят путем деления фактического срока службы данного объекта на сумму нормативного срока службы данного объекта
wird die Verschleißrate ermittelt, indem die tatsächliche Lebensdauer des Objekts durch die Summe aus der Standardlebensdauer des Objekts und der möglichen Restlebensdauer des Objekts dividiert wird

это преимущество значительно меньше, чем после фактического хода игры.
dieser Vorteil sehr viel weniger als nach dem eigentlichen Spiel ist in Bewegung.

Война в Грузии уже ввергла Россию в самый серьезный финансовый кризис со времени своего фактического банкротства в 1998 году; 17 миллиардов долларов было потеряно в результате бегства капитала всего за одну неделю.
Tatsächlich hat der Georgien-Krieg Russland bereits in die schwerste Finanzkrise seit seinem regelrechten Konkurs 1998 geworfen;$ 17 Milliarden betrug allein der Verlust durch Kapitalflucht in nur einer Woche.

коэффициент износа рассчитывается делением фактического срока службы данного объекта на нормативный срок службы данного объекта и умножения результата на 100.
wird die Abschreibungsrate berechnet, indem die tatsächliche Nutzungsdauer des Objekts durch die Standardlebensdauer des Objekts dividiert und das Ergebnis mit 100 multipliziert wird.

отображаемое время было выше или ниже фактического времени.
die angezeigte Zeit war höher oder niedriger als die tatsächliche Zeit.

армия находится там в целях защиты поселенцев и утверждения фактического суверенитета Израиля над этими территориями.
dort hält sich die Armee auf, um die Siedler zu schützen und de-facto Souveränität Israels über das Gebiet zu behaupten.

среди которых таможенники в ходе фактического контроля обнаружили предположительно контрафактные предметы:« парик болельщика,
unter denen Zollbeamte im Laufe der tatsächlichen Kontrolle angeblich nachgeahmte Gegenstände entdeckt haben:"Fächerperücke,

Однако после фактического вторжения в Украину в конце августа ее правительство изменило свою позицию по российскому вопросу,
Doch seit der faktischen Invasion in der Ukraine Ende August hat ihre Regierung ihre Haltung gegenüber Russland geändert,

разумно пользе космос и полно отвечать потребностямы деятельности фактического производства.
Gebrauch der Raum und den Bedarf des Vorgangs der tatsächlichen Produktion völlig erfüllen.

Если резервуар не установлен на каркас, объем залитого EBAПO- PYCT® может быть меньше, он будет зависеть как от фактического количества ржавчины,
Beim vom Rahmen abgenommenen Tank kann das Volumen des eingefüllten EVAPO-RUST® geringer sein und hängt sowohl von der tatsächlichen, zu entfernenden Rostmenge

Фактические произведенные блоки предыдущий год.
Tatsächlichen Einheiten produziert Vorjahr.

В любом случае, нет никаких проблем с фактическим оборудованием.
In jedem Fall gibt es keine Schwierigkeiten bei der tatsächlichen Ausrüstung.

Но вы никак не связаны с фактическим производством.
Aber mit der eigentlichen Produktion hatten sie nichts zu tun.

Вес: согласно фактическому размеру продукта.
Gewicht: entsprechend der tatsächlichen Produktgröße.

В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
In Polen gibt es inzwischen eine riesige Lücke zwischen dem Stand der wahrgenommenen und der tatsächlichen Korruption.

поэтому вы можете конструировать согласно вашему фактическому спросу.
also können Sie entsprechend Ihrer tatsächlichen Nachfrage entwerfen.