ФАКТИЧЕСКИ - перевод на Немецком

• tatsächlich
• eigentlich
• praktisch
• wirklich
• sogar
• faktisch
• in Wirklichkeit
• quasi
• De Facto
• in der Tat
• im Grunde
• genau genommen
• genaugenommen
• vielmehr
• Fakt ist
• sachlich

Примеры использования Фактически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
Und wir können sogar sehen, wo die Daten hingehen.

Фактически, мы ожидаем что звезды не смогут формироваться в таких условиях.
Wir haben wirklich erwartet, dass Sterne in dieser Umgebung nicht enstehen können.

Фактически ничего.
Praktisch nichts.

Фактически, страна находится на краю полного краха.
Tatsächlich befindet sich das Land am Rand des totalen Zusammenbruchs.

Фактически, мы фактически топали
In der Tat sind wir auf ihr herum- getrampelt

Это фактически источник света.
Dies ist eigentlich eine Lichtquelle.

Но фактически весь объем оперативно- следственных действий выполнял КГБ.
In Wirklichkeit waren es aber alles KBW-Mitglieder, die diese Aufgabe übernahmen.

Так что, фактически, они все померли из-за своей трусости.
Im Grunde starben sie also alle, weil sie Weicheier waren.

Село фактически перестало существовать.
Das Dorf hatte faktisch aufgehört zu existieren.

Фактически, он может быть кандидатом в Академию.
Er könnte sogar ein Kandidat für die Akademie sein.

Вы фактически умерли?
Sie sind wirklich gestorben?

Фактически, каждая нормальная женщина Вильямсбурга побывала в ее объятиях.
Praktisch gesehen hat jede heterosexuelle Frau aus Williamsburg sie abgeschleppt.

Фактически используя Услугу.
Sie die Services tatsächlich nutzen.

Я ничего фактически не видел.
Ich habe eigentlich nichts gesehen.

Фактически же экологичность у Экоснайпера такая же, как
In der Tat ist die Umweltfreundlichkeit von Ecosniper die gleiche

Но фактически мы этого не делаем.
Doch tun wir das in Wirklichkeit nicht.

Фактически такой же, что и в обычном карандаше.
Quasi dasselbe Material wie ein HB-Bleistift.

А фактически ты встречаешься с отцом.
Und im Grunde bist du Dads Geliebte.

Фактически есть два человека, которые являются членами клуба Билдерберг.
Es sind sogar 2 Leute aus dem Bilderberg Club.

Фактически, древний космический корабль,
Faktisch, in einem alten Raumschiff,