EIGENTLICH - перевод на Русском

• вообще-то
• фактически
• собственно
• действительно
• технически
• кстати
• правда
• формально
• особо
• изначально
• в действительности
• по сути
• точнее
• в сущности
• самом деле

Примеры использования Eigentlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eigentlich, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
Кстати, если ты не занята.

Eigentlich ist sie tot.
Технически, она мертва.

Na ja, das war's eigentlich.
Ну вот, собственно, и все.

Und eigentlich, ist es nicht die Entscheidung meines Vaters.
И вообще-то, решать не моему отцу.

Dies ist eigentlich eine Lichtquelle.
Это фактически источник света.

Eigentlich will ich es wissen.
Я, действительно, хочу знать.

Eigentlich davon, wie mein Vater mich erzogen hat.
Точнее, о том, как отец меня воспитывал.

Eigentlich 80 Prozent.
В действительности 80.

Wir haben eigentlich nicht viel Gesellschaft.
У нас по сути нет тут компании.

Was ist eigentlich Thora für ein Name?
Кстати, что это за имя- Тора?

Ach, eigentlich wollte ich mit Ihnen sprechen.
Собственно, я хотела поговорить с вами.

Na ja, eigentlich bin ich dein Boss.
Да. Ну, технически, я твой босс.

Ich habe eigentlich nichts gesehen.
Я ничего фактически не видел.

Es ist eigentlich nur ein simpler Aussetzungsspruch.
Так что это действительно только простая приостановка заклинания.

Eigentlich möchte ich, dass du Mikael findest.
Вообще-то я хочу найти Майкла.

Du solltest eigentlich nicht hier sein, Rhys.
Тебе правда не следует быть здесь, Рис.

Eigentlich vier, wenn man Chester mitzählt.
Точнее, вчетвером, если считать Честера.

Was ist Thessaly eigentlich für ein Name?
Кстати, что это за имя- Тессали?

Eigentlich wurde meine Wunde genäht,
Меня, по сути, зашили, так

Eigentlich eher ein Bekannter als ein Freund.
В действительности, больше чем друг.