ТОЧНЕЕ - перевод на Немецком

• genau
• eigentlich
• präziser
• vielmehr
• jedenfalls
• eher
• ich meine
• genauer
• ja
• sicher
• exakt

Примеры использования Точнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собственно, он мне не жених. Точнее, неофициальный.
Um genau zu sein, er ist nicht mein Verlobter, jedenfalls nicht offiziell.

Этот надрез сделан гораздо точнее.
Dieser Schnitt ist sehr viel präziser.

Точнее, я ваш противник.
Eigentlich bin ich eher ein Rivale.

Точнее, не совсем деньги.
Nun, nicht exakt.

Точнее, ни одного.
Keine, um genau zu sein.

Точнее сказать… мы снова победили.
Genauer gesagt, wir haben wieder gewonnen.

Точнее, ее мотоцикл.
Eigentlich war es ihr Motorrad.

Если быть точнее, эта технология устанавливает доверие между незнакомыми людьми.
Um genau zu sein, diese Technologie ermöglicht Vertrauen zwischen Fremden.

Или, точнее говоря, рука великого целителя Святого Луки.
Genauer gesagt die Hand des großen Heilers Sankt Lukas.

Точнее, два демона.
Eigentlich zwei davon.

Точнее, две вещи.
Genau genommen zwei Dinge.

DPS точнее, чем GPS, и работает на основе вертикальной оси.
Dps ist genauer als GPS und arbeitet auf einem z-Achse.

Точнее, это то, что есть между нами.
Eigentlich ist es irgendwie wie das, was du und ich zusammen haben.

Точнее можно будет сказать,
Genau kann man's sagen,

Точнее, на кого именно работает Рой?
Genauer gesagt… für wen arbeitet Roy?

Точнее видео.
Eigentlich ein Video.

Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.
Um genau zu sein: So begann das Wirtschaftswunder Westdeutschlands.

Точнее сказать, я был сюда вызван на встречу… Мистером Лучиано.
Genauer gesagt, hatte mich ein Mr. Luciano hinbestellt.

Точнее, всю ночь.
Eigentlich die ganze Nacht.

если быть точнее.
um genau zu sein.