JEDENFALLS - перевод на Русском

• так или иначе
• короче
• но
• точно
• по крайней мере
• в общем
• вобщем
• любом случае
• вообщем
• точнее

Примеры использования Jedenfalls на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jedenfalls war er kein schlechter Kerl.
Но он был неплохим парнем.

Jedenfalls hat Jughead diesen Ärger nicht verdient.
Так или иначе, Джагхед не заслуживает того.

Jedenfalls war ich… Ich war ihr Captain.
В общем, я был их капитаном.

Nikki nenne ich sie jedenfalls nicht.
Никки я ее точно не назову.

Jedenfalls nahm ich die Tüte,
Вобщем, я взял пакет,

Jedenfalls keinen, von dem ich wüsste.
По крайней мере, я не в курсе.

Jedenfalls ist er lebendig und sehr real.
Короче, он живой и очень реален.

Jedenfalls hast du mir nicht beigestanden.
Но ты меня не защищаешь.

Jedenfalls, am Abend haben wir gegessen.
Так или иначе, вечером мы сели ужинать.

Ich jedenfalls heuerte meinen Dad Max
В общем, я нанял моего отца,

Er frisst jedenfalls wie eines.
Ест он точно как свинья.

Jedenfalls… identische Genome mit Markern
Вобщем… Идентичные геномы с маркерами

Jedenfalls verstehe ich es jetzt.
По крайней мере, я понимаю это.

Jedenfalls, ich hab"n kleines Madchen unterstutzt.
Вообщем, я стала спонсором маленькой девочки.

Nun…, jedenfalls, was von ihr übrig war.
Ну… точнее, то, что от нее осталось.

Jedenfalls fällt mir nichts mehr ein.
Короче, у меня кончились идеи.

Jedenfalls brauche ich Ruhe.
Но мне нужно быть спокойной.

Jedenfalls sind sie so zuversichtlich,
Так или иначе, они настолько уверены в назначении,-…

Jedenfalls wollte ich Ihnen allen danken.
В общем, я хотел поблагодарить всех вас.

Ich war jedenfalls gegen diese Heirat.
По крайней мере, я был против этого брака.