ANYWAY in German translation

• sowieso
• jedenfalls
• ohnehin
• überhaupt
• wie auch immer
• egal
• eh
• Anyway
• ja
• auf jeden Fall

Examples of using Anyway in English and their translations into German

That's endless, anyway-a personality of highest morality.
Das wäre ohnehin endlos- eine Persönlichkeit von höchstem Moralanspruch.

Nature is in and götti anyway.
Natur ist in und götti sowieso.

Geller's old tricks are known, anyway cf. links below.
Gellers alte Tricks sind ja bekannt vgl. GWUP-Link unten.

Ezekiel wouldn't listen to you anyway, Lois.
Ezekiel würde dir eh nicht zuhören, Lois.

Anyway, we can talk more about it at dinner.
Wie auch immer, wir können beim Abendessen mehr darüber reden.

Not on this day anyway.
Jedenfalls nicht an diesem Tag.

This site is full of my own stuff anyway.
Diese Webseite ist ohnehin prallvoll mit meinem eigenen Kram.

You can find these programs in the park anyway.
Sie können diese Programme in den Park sowieso zu finden.

Anyway, we got Lux's bedroom upstairs, and you.
Egal, Lux' Schlafzimmer haben wir oben und du.

It's the Smash show, anyway.
Es ist eh die Smash Show.

Anyway, he can sleep very well.
Jedenfalls kann er sehr gut schlafen.

Regular restarts of systems are unimaginable anyway.
Regelmäßige Neustarts von Systemen sind ohnehin undenkbar.

Wasn't my dog anyway.
War eh nicht mein Hund.

Anyway, good night/morning everyone!
Auf jeden Fall, guten Abend/Morgen jeder!.

Sex outside the partnership anyway.
Sex außerhalb der Partnerschaft sowieso.

Anyway, everyone finds it most interesting.
Wie auch immer, jeder findet es sehr interessant.

I love trees and parkway alleys anyway.
Ich liebe Bäume und Alleen ohnehin.

Anyway, I have never regretted it!
Wie auch immer, ich habe es nie bereut!

We couldn't eat it anyway.
Das könnten wir sowieso nicht essen.

Peter... Anyway, he's out in Rio Rancho.
Peter... egal, er ist draußen in Rio Rancho.