不管怎样 in English translation

• anyway
• either way
• anyhow
• regardless

Examples of using 不管怎样 in Chinese and their translations into English

不管怎样，他们必须赢。
Somehow, they must win.

不管怎样，6周后的褪色或消失行为是不礼貌的。
Either way, a fade or disappearing act after 6 weeks is rude.

不管怎样，我们使用的数字非常简单。
Anyway, the numbering we used is quite simple.

不管怎样，你先救了我。
But first you save me.

不管怎样，日本已经覆盖了你。
But, the internet in Japan has you covered.

但是不管怎样，我也肯定不会让这份技术失传。
But no matter how it is, this technology should not be missed out.

不管怎样，我爱你，儿子。
No matter what, I love you, darling.

不管怎样，我不记得第一个。
I can't remember the first one.

不管怎样，他想，这将是一件好事。
Somehow, he thinks this will be a good thing.

不管怎样，我们都还活着。
Somehow we are all still alive.

不管怎样，运行这些模式的时间越长，你就越弱。
Either way, the longer you run these patterns, the weaker you become.

我只是害怕,不管怎样,谁不会?
I'm just afraid, but who isn't,?

不管怎样，他最终被选为该组织最初七名宇航员之一。
Then he had to become one of the original seven astronauts.

不管怎样，日本已经覆盖了你。
Then Japan's got you covered.

不管怎样，他必须找到它。
Somehow he must find it.

不管怎样，列入这条规定，是为了作明确的说明。
Nonetheless, the provision was included by way of providing expository clarity.

不管怎样，布鲁斯。
By the way, Bruce.

不管怎样过来有更多的汽车。
But we do have some more great cars coming in anyway.

不管怎样，我不记得第一个。
I can't remember the first.

我突然意识到，不管怎样，我必须击毙大象。
And suddenly I realized that I should have to shoot the elephant after all.