KAKORKOLI in English translation

• anyway
• however
• either way
• whatever
• anyhow
• in any case
• well
• so

Examples of using Kakorkoli in Slovenian and their translations into English

Kakorkoli smo vedno odpre za vaše predloge.
So we are always open to your proposals.

Kakorkoli, imam danes nekaj posebnega za vas!
So, I have something special for you today!

Kakorkoli, kaj se je sploh zgodilo s tvojimi lasmi?«.
So, what happened to your hair?".

Kakorkoli, če sem jo, jo hočem nazaj.
If so, I want her back.

Kakorkoli, Eric ga je spravil v red.
But either way, E got him to step out of it.

Kakorkoli, na kocu si sprejela težko odločitev in, am.
Well, anyway, in the end, you made the tough choice, and, um.

Kakorkoli imenuješ to, je to treba zatreti v kali.
Well, whatever you call it, it needs to be nipped in the bud.

Kakorkoli, razumete zakaj sem tako zagreta najti to osebo.
So anyway, you could see why I would be interested…-… in finding this person.

Kakorkoli, kot sem že rekel.
Anyway, so like I was saying.

Kakorkoli, ko bo to delo končano bo postaja na razpolago za izdelavo vsem.
But when it is completed, it will be available for all.

Kakorkoli, povzročilo je veliko težav.
So anyway, it's caused a lot of problems.

Kakorkoli želiš to povedati.
Whichever way you want to put it.

Kakorkoli… Odloči smo se, da bomo avto krstili z zvezdniško zabavo.
Well, whatever, we decided to launch it with a star-studded party.

Kakorkoli, saj veš kako smo vsi prišli na kitu?
So anyway, you know how we all came on a whale?

Kakorkoli se bomo obrnili, se bo zdelo.
Every way we turn, we will be faced with sweets.

Kakorkoli, pokliči me.
Anyway, so, um… call me.

Kakorkoli. Obstaja par težav, v vašem primeru.
By the way, there is a little problem in your case.

Kakorkoli ste to naredili, čestitam za vašo izbiro.
Well, however you did it, congratulations on your choices.

Kakorkoli boste to storili, boste želeli.
Whichever way you do, you want to.

Kakorkoli, ne smete odnehati.
Besides, you can't give up.