ТОЧНЕЕ - перевод на Испанском

• más precisamente
• más exactamente
• exactos
• es
• preciso
• exactamente
• precisión
• para ser más precisos
• con más exactitud
• para ser más exactos
• sí

Примеры использования Точнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боливийская, если быть точнее.
Boliviana, para ser exactos.

Это- метафизический двигатель, точнее сказать не можем.
Esto, hasta donde podemos decir, es un motor metafísico.

Точнее, 26 дней назад.
Días, exactamente.

Рассказала все, что помнит, точнее ничего.
Me contó todo lo que recuerda, lo cual es nada.

Точнее сказать не могу.
Prefiero no decirlo exactamente.

Что на что похоже, точнее?
¿Que se siente que, exactamente?

Это было твое путешествие, точнее.
Ese fue tu viaje, exactamente.

Свободы делать что, точнее?
¿Libertad para hacer qué, exactamente?

Точнее… попытки найти себя.
Exacto… explorar, encontráos a vosotros mismos.

Если быть точнее.
Para ser exacto.

Из Тира, если быть точнее, но.
De Tiro, para ser precisos, pero.

Гамбургом, если быть точнее.
Hamburgo, para ser exacto.

Если быть точнее.
Odio ser exacto.

Если быть точнее.
Eso es exacto.

если быть точнее.
para ser exacto.

Точнее из-за моего отца.
Fue mi papá.

Точнее, 20 миллионов лет.
Son 20 millones de años.

Точнее двойной.
Fue una doble.

А точнее, вопрос в том, зачем здесь ты?
O quizás la pregunta sea:¿por qué estás tú aquí?

Точнее моя помощница.
Fue mi asociada.