EIGENTLICH in English translation

• actually
• really
• exactly
• do
• basically
• indeed
• truly
• real
• originally
• fact
• technically
• is

Examples of using Eigentlich in German and their translations into English

Aber eigentlich gilt: Jedes System ist verschieden.
But the fact is that every system is different.

Eigentlich müssen wir dafür sorgen, dass das Gegenteil der Fall ist.
Indeed, we must ensure that the opposite is the case.

Was sind eigentlich personenbezogene Daten?
What exactly are personal data?

Ich esse eigentlich alles, was mir schmeckt.
I really eat everything I like.

Was ist eigentlich„gute" kulturelle Bildung?
What exactly is"good" cultural education?

Eigentlich habe ich ihn nie erwischt.
Technically, I never caught him.

Eigentlich sämtliche Einflüsse, welche ich täglich erlebe.
Basically all influences that I experience every day.

Aber, was ist eigentlich bio-kaffee?
But, what really is the organic coffee?

ON DISPLAY: Sind Tuner eigentlich Designer?
ON DISPLAY: Are tuners actually designers?

Mein Name ist Jules oder eigentlich Juliane.
My name is Jules or actually Juliane.

Eigentlich sollte ihre Robe gelb werden.
Originally her gown was supposed to be yellow.

stammte eigentlich aus Berlin.
came from Berlin originally.

Was könnt ihr eigentlich alles?
What can you do for us?

Destilliertes Wasser ist eigentlich reines Wasser.
Distilled water is basically pure water.

Technisch gesehen war es eigentlich keine Lobotomie.
It wasn't technically a lobotomy.

Wir sind also eigentlich quitt.
So, technically, we're even.

Eigentlich doch.
Actually, I was.

Eigentlich vier.
Four, really.

Eigentlich Detektiv.
A detective, actually.

Eigentlich alle.
All of them really.