Beispiele für die verwendung von Eigentlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patsy will eigentlich nur Melanie.
Eigentlich, bist du auf einer Skala von Null
Eigentlich wollte ich dich töten,
Eigentlich habe ich gesagt,
Eigentlich, war das gedacht als… ein Wochenvorrat an Kleidung für mich und Linc.
Und wie wird man das Spiel spielen, wenn man eigentlich nicht monogam ist?
Es ist eigentlich eine Liste ihrer sexuellen Begegnungen.
Eigentlich nicht, aber aufgrund dieser Maschine.
Eigentlich fürchte ich, was passiert, wenn wir gewinnen.
Popravdě, bojím se toho, co se stane, kdybychom vyhráli.Eigentlich bin ich wegen meiner Familie dort. Sie wollte mich nicht bei sich haben.
Doopravdy jsem tam kvůli rodině… prostě mě nechtějí mít nablízku.Ich wollte eigentlich etwas Zeit in den Holosuiten verbringen.
Ani nevím, uvažoval jsem, že strávím nějaký čas v simulátoru.Es wäre eigentlich seine Aufgabe, aber Sie können es besser.
Technicky je to jeho práce. Ale ty jsi v tom lepší.Also… eigentlich der Star des Films.
Takže… v podstatě hvězda.Sie fliegen eigentlich nicht in den Sonnenuntergang.
Normálně neodletí do západu slunce.Nein, eigentlich hatte ich das mit Georgina.
Ne, popravdě, já… jsem měl jeden s Georginou.Ja, eigentlich schon, als ich Ihnen gesagt habe,
Technicky ano, když jsem ti řekl,Wo willst du eigentlich einen Anwalt herkriegen?
Kde chceš doopravdy sehnat toho právníka?Ich war seit einem Jahr nicht in LA und wollte eigentlich mit dir chillen.
Seine Texte sind eigentlich Streitschriften für einen Regimewechsel in Saudi-Arabien.
Jeho zprávy jsou v podstatě polemiky o změně režimu v Saudské Arábii.Ich mag eigentlich keine Typen, die so ein Auto fahren.
Nemám normálně ráda chlapy, co jezdí v takovým autě.
