WURDE EIGENTLICH in English translation

• was actually
• was originally
• was really
• is actually
• actually became
• was virtually
• was initially

Examples of using Wurde eigentlich in German and their translations into English

Dieses Modell wurde eigentlich zuerst von Grenadier im Jahre 1988 hergestellt.
Originally this model was produced by Grenadier in 1988.

Er wurde eigentlich in dem Wagen vermutet,
It was supposed to be him in the car, not... you

Die stimulierende Wirkung der Bohnen wurde eigentlich durch das Verhalten der Ziegen entdeckt.
The stimulating effect of the beans actually has been discovered by looking at the behaviour of goats.

Diese Bahnlinie wurde eigentlich zuerst von Osterreichern erbaut,
In fact, the Austrians first built this track

Die App wurde eigentlich erstellt, um Spiele automatisch zu drehen oder auszublenden.
First of all this application was designed for automatical turning/hiding of a game.

Das Projekt zur baulichen Selbsthilfe wurde eigentlich einem ähnlichen Projekt in Rotterdam entliehen.
The renovation houses project was actually copied from a similar project in Rotterdam.

Er wurde eigentlich für Babys entwickelt
In fact, it was developed for babies

Fakt: Die Uni wurde eigentlich 1450 in Neapel von König Alfonso V von Aragon gegründet.
Fact: The university was actually founded in Naples by the King Alfonso V of Aragon in 1450.

Die Skanhex wurde eigentlich von Sinpo Optical gebaut,
The Skanhex was actually built by Sinpo Optical,

Diese Mitteilung wurde eigentlich vom Umweltrat in dessen Schlussfolgerungen vom 15. März dieses Jahres gefordert.
This communication was actually requested by the Environment Council in its conclusions dated 15 March this year.

Diese Einigung wurde eigentlich von der Kommission vermittelt,
This agreement was actually brokered by the Commission,

Tilikum wurde eigentlich immer hinten gehalten
Tilikum is pretty much kept in the back,

Es wurde eigentlich von der Öl-Industrie hergestellt um an Ölbohrinseln bis zu 600m tief zu tauchen.
It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet.

Das Kind wurde eigentlich als Selbstverständlichkeit betrachtet.
The child was actually taken for granted.

Warum wurde eigentlich der Standort Halle ausgewählt?
Why was Halle actually chosen as the location?

Der Lynx wurde eigentlich 1987 von der Firma Epyx entwickelt.
The Lynx was designed 1987 by Epyx.

Ihm wurde eigentlich nur gesagt, was er nicht tun sollte.
He was actually only told what he was not to do.

Er wurde eigentlich niemals von Heiligen der Letzten Tage verwendet.
It has, in fact, never been used by Latter-day Saints.

Phen375 wurde eigentlich entwickelt subdue Appetit zu unterstützen und auch metabolische Rate steigen.
Phen375 has been developed to aid subdue appetite as well as rise metabolic process.

Phen375 wurde eigentlich entwickelt subdue Appetit zu unterstützen
Phen375 has been made to assist reduce hunger