ВООБЩЕ-ТО Я - перевод на Немецком

• eigentlich bin ich
• ich bin
• ich habe
• nun ich
• nein ich
• genau genommen habe ich

Примеры использования Вообще-то я на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вообще-то я не из сектантов.
Ich bin keine Holländerin, ich habe gelogen.

Вообще-то я на пенсии.
Eigentlich bin ich jetzt im Ruhestand.

Вообще-то я только третий.
Ich bin nur der Dritte.

Вообще-то я не одна сюда пришла.
Eigentlich bin ich mit jemandem hier.

Вообще-то я отличный лжец.
Ich bin ein ausgezeichneter Lügner.

Вообще-то я больше не с Енотом и Друзьями.
Eigentlich bin ich nicht mehr bei Waschbär und Freunde.

Вообще-то я большой поклонник" Женовечества.
Ich bin ein großer Fan der"Weiblichkeit.

Вообще-то я здесь для противоположного.
Eigentlich bin ich hier, um das Gegenteil zu tun.

Вообще-то я шпион, работающий на Звездный Флот.
Ich bin ein Spion, der für die Sternenflotte arbeitet.

Вообще-то я пришла вернуть вам чеки.
Eigentlich bin ich hier, um Schecks zurückzugeben.

Вообще-то я ищу не Джо.
Ich bin nicht wegen Joe hier.

Вообще-то я не специалист по гравицаппам.
Eigentlich bin ich Fachmann für dieses Gravizappa.

Вообще-то я не Форрест Гамп!
Ich bin nicht Forrest Gump,!

Послушай, вообще-то я очень рад
Eigentlich bin ich sehr froh,

Вообще-то я не в настроении.
Ich bin nicht in Stimmung.

Нет, вообще-то я из Квебека.
Nein, eigentlich bin ich aus Quebec.

Вообще-то я им не босс.
Ich bin nicht wirklich ihr Boss.

Да нет, вообще-то я.
Nein, eigentlich bin ich.

Вообще-то я мирный.
Ich bin ein friedlicher Mensch.

Вообще-то я довольно-таки старый.
Ich bin eigentlich ein alter Hase.