Примеры использования Vlastně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslouchej, Jao, co se vlastně děje?- Co?
Vlastně už se známe, ale já nevím, jak se jmenujete.
Я просто хотел познакомится. Вернее, мы знакомы, а имени вашего я не знаю.Já vlastně nemůžu.
Вобще- то, я не могу.Co vlastně bylo s vaší planetou v nepořádku?
Právník mi řekl, že tam vlastně být nemusím.
Vlastně došlo na stížnosti ohledně Gregova nadýmání,
На самом деле были жалобы на метеоризм Грега,Za použití vůbec prvního telefonu se Watson vlastně dovolal do nebes.
Takže my jen nechráníme sami sebe, my vlastně zabíjíme upíry.
То есть, мы не просто защищаем себя, мы собственно убиваем вампиров.Vlastně spíš žiji se svým přítelem.
Вернее… Vlastně její snoubenec.
Вобще- то, жених.Co tu vlastně hledáme?
Что конкретно мы тут ищем?Vlastně, jsem tu včas abychom si ujasnili naše role v tomhle úkolu.
Технически, я вовремя, для моего инструктажа перед заданием.Vlastně, když na to tak myslím, jsem vlastně nevinný.
На самом деле я даже считаю, что я вообще невиновен.Říkal jsem Devonovi, že to já jsem vlastně vymyslel vaši televizi.
Дэвон говорил о том, что я практически изобрел такой как у вас телевизор.Možná je to hloupá otázka, ale co to vlastně znamená?
Может, это и глупый вопрос, но что, собственно, значат эти буквы?Vlastně, jsem to jenom přinesl.
Вернее, я просто принес.Vlastně jsem byl na palubě Goa'uldské mateřské lodi.
Вобще- то, я был на борту материнского корабля Гоаулдов.Co to vlastně znamená?
Что конкретно это значит?Dobře. Všechno, co jsem ti řekla vlastně nebyla.
Ладно, технически все, что я сказала тебе было не.Vlastně na nahrávce vypráví super vtipy,
Комики На самом деле, он рассказывает отличные анекдоты,
