ФАКТИЧЕСКИ - перевод на

• шын мәнінде
• іс жүзінде
• шындығында
• нақты

Примеры использования Фактически на Русском языке и их переводы на Казахский язык

больше людей- особенно Millennials и Generations Z' ers- на самом деле выбирать свой отпуск основанный на Instagrammability месте? Фактически, о 40% людей в возрасте до 33 Приведите популярность Instagram как важный фактор в выборе места для посещения.
әсіресе мыңжылдықтар мен ұрпақтар- шын мәнінде өз демалысыңызды таңдаңыз орынның Instagrammability негізделген? Шын мәнінде, шамамен 40 жастан асқан адамдардың 33% Instagram танымалдығын қайда баруды таңдауда басты фактор ретінде қарастырады.

неподвижная крыша фактически эквивалентны односторонним фильтрующим пластинам, также называемым подвижными заглушками и неподвижными заглушками. Центр неподвижной крыши имеет вход для пульпы,
бекітілген төбесі іс жүзінде жылжымалы штепсельдер мен бекітілген штепсельдер деп аталатын бір жақты сүзгі плиталарына тең. Бекітілген шатырдың ортасында целлюлоза кіріс бар,

британцы действительно являются творческим умом первых великих джинов- ирландские джины приобрели отличную репутацию. Фактически, экспорт джина в Ирландии постоянно растет,
британдықтар шын мәнінде бірінші ұлы жыныстардың шығармашылық ойы болып табылады- ирландиялық гиндер өздерінің беделін жинады. Шын мәнінде, Ирландияда гиндік экспорттау үнемі өсіп келеді,

Размер совокупного дохода семьи 94590 тенге( госсоцпособие- 85150тг., СГП- 9440 тг.,) Фактически прописаны и проживают 7 человек.
арнайы мемлекеттік жәрдемақы- 9440 тг.). Нақты тіркелген және тұрып жатқан жеті адам.

Она занимает исторически и фактически о католической церкви.
Ол католик шіркеуінің туралы тарихи және іс жүзінде алады.

доски, которые используют только рекуперативного торможения фактически теряют способность тормозить после того, как батарея попадает 100% заряда.
тек регенеративті тежелуі пайдалануға тақталар шын мәнінде тежелудің барлық қабілетін жоғалтады.

заработная плата- 49142тг). Фактически прописаны и проживают 6 человек.
еңбек ақы- 49142). Нақты тіркелген және тұрып жатқан алты адам.

Таким образом, вы можете привлекать клиентов, фактически предлагая им бесплатно увеличить свой депозит, просто открыв и пополнив реальный счет в компании.
өз депозитіңізді тегін ұлғайтуды ұсына отырып, іс жүзінде клиенттерді тарта аласыз.

Лозанна является фактически владельцем большинства, когда дело доходит до виноградников.(
ол жүзім үшін келгенде Lausanne шын мәнінде көпшілігі иесі болып табылады.(коммуна

Ректор МГИМО МИД России Анатолий Торкунов в своем выступлении отметил, что с именем Андрея Громыко связан действительно значимый пласт истории. Фактически речь идет об уникальной биографии для дипломата, который в 34 года стал уже послом в США
Ресей СІМ ММХҚИ ректоры Анатолий Торкунов өз сөзінде Андрей Громыконың есімімен тарихтың шын мәнінде маңызды қабаттары байланысты екенін атап өтті. Іс жүзінде әңгіме дипломат үшін бірегей өмірбаян туралы болып отыр,

во многих других игровых консолей, Nintendo Wii является фактически большим хитом с поклонниками
Құрылғысы Nintendo Wii болып табылады, шын мәнінде, үлкен хит с поклонниками

млн. тенге, фактически было выделено 19 603, 4 млн. тенге. На 2015 год по плану 61 545, 3 млн. тенге, но в связи с дефицитом бюджета фактически предусмотрено 19 778, 9 млн. тенге.
0 млн. теңге қарастырылған, іс жүзінде 19 603, 4 млн. теңге бөлінді. Жоспар бойынша 2015 жылға 61 545, 3 млн. теңге көзделген, бірақ бюджеттің тапшылығына байланысты іс жүзінде 19 778,

небольшие команды игроков, которые являются исключительными. Фактически, в головокружительном соревновании между игроками Foldit и новейшими алгоритмами, игроки создали лучшие решения для 5 из 10 белков( Cooper et al. 2010).
ерекше ойыншылардың шағын топтары бар. Шындығында, Foldit ойыншылары мен заманауи алгоритмдер арасындағы бас бәсекелестікте ойыншылар 10 белоктың 5-іне(Cooper et al. 2010) жақсы шешім шығарды.

что деньги фактически увеличились до 2008 года, однако, не является интересной задачей.
сондай-ақ іс жүзінде 2008 жылға дейін ұлғайды қолма-қол ақша,

Вмешательство в формирование зарплат- это фактически единственный оставшийся вариант.
Жалақыны белгілеуге араласу, іс жүзінде, жалғыз қалған мүмкіндік болып табылады.

Это фактически спам, и эти письма автоматически генерируются спамером или ботом.
Бұл, шын мәнісінде, спам және бұл электрондық пошта спамер немесе бот автоматты түрде жасалады.

Роман фактически рассказывает о детстве автора,
Роман шын мәнінде жазушының балалық шағы туралы,

Во-первых, введение пошлин на импорт китайских товаров и услуг фактически станет эквивалентом повышения налогов на американских потребителей.
Біріншіден, Қытай тауарлары мен қызметтеріне тарифті өсірген жағдайда америкалық тұтушыларға салынатын салық та соншалық өседі деген сөз.

Фактически по крупицам пришлось собирать основные системы, после чего приступать
Нақтырақ айтсақ, негізгі жүйелерді қиыршықтардан жинауға тура келді,

По данным на 2015 год, в городе зарегистрировано 47 000 человек, а фактически проживает более 70 000 человек[ 2].
Жылғы деректер бойынша қалада 47 0 адам тіркелген, ал іс жүзінде шамамен 70 0 адам өмір сүреді[2].