Примеры использования Фактическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одной из причин роста популярности данных группировок является фактическое прекращение огня между Израилем
Jednou z příčin posílené přitažlivosti těchto skupin je faktické příměří mezi IzraelemНесмотря на то, что фактическое расширение еврозоны остается делом достаточно отдаленного будущего- самый ранний из возможных сроков приходится на январь 2007 года- стратегии вступления должны быть подготовлены заблаговременно.
Přestože skutečné rozšíření eurozóny je stále ještě v poměrně vzdálené budoucnosti- nejbližším možným datem je leden 2007-, přistupující země musí vypracovat své vstupní strategie ve značném předstihu.( 9) После завершения операции дистанционного управления необходимо проверить фактическое положение разъединителя,
( 9) Po dokončení operace dálkového ovládání by měla být zkontrolována skutečná poloha odpojovacího spínače,не ограничивает использование пропускной способности ЦП, фактическое использование ЦП управляемой группой процессов может превышать минимальное выделение.
využití šířky pásma procesoru omezoval, může skutečné využití procesoru skupinou spravovaných procesů překročit minimální přidělení.является ли контакт каждого положения устройства РПН хорошим и соответствует ли фактическое положение устройства РПН указанному положению,
je kontakt každé polohy přepínače napěťového přepínače dobrý a zda skutečná poloha přepínače odboček odpovídá uvedené poloze,Он может отображать фактическое значение тока утечки измеряемого тела через дисплей тока утечки
пик- это фактическое значение выходного напряжения.
vrchol je skutečná hodnota výstupního napětí.необходимо подчеркнуть, что фактическое создание форм,
самый худший вариант развития событий является неприемлемым: фактическое разделение страны с созданием бедного суннитского государства на востоке под управлением экстремистов,
nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý,затем от 4 до 9- и лет на фактическое строительство.
( 7) Правильное подключение сигнала измерения защиты и цепи управления; фактическое испытание на передачу должно проводиться для всех видов защиты, действие должно быть правильным, фиксированное значение должно соответствовать эксплуатационным требованиям энергосистемы;
( 7) Zapojení signálu měření ochrany a řídicího obvodu je správné; skutečná přenosová zkouška by měla být provedena pro všechny druhy ochrany, akce by měla být správná, pevná hodnota by mělaразличает ряд видов: флуктуации тока, при этом отражается фактическая длина кабеля; Другое фактическое расстояние до короткого замыкания кабеля отражается.
rozlišuje řadu druhů kolísání proudu, přičemž jedna odráží Начиная с фактической слуха причины.
Dále na skutečné sluchu způsobuje.Почему вы думаете, фактическая явка была настолько больше?
Proč si myslíte, že skutečná účast byla tak vysoká?Первоначальная стоимость отражает фактические затраты на приобретение( создание) основных средств.
Počáteční náklady odrážejí skutečné náklady na pořízení( vytvoření) dlouhodobého majetku.Фактический срок погашения займа в каждом отдельном индивидуальном портфеле может отличаться.
Skutečná doba splácení půjček v jakémkoli konkrétním portfoliu se může lišit.Но фактические результаты потери веса не впечатляют.
Ale skutečné výsledky hubnutí nejsou působivé.Некоторые пациенты, страдающие хроническими ульи имеют никакой фактической причиной для этого.
Конечно, расположение и фактическая температура может быть отправлен по электронной почте.
Последняя предложить минутному бару, фактический чат каждая минута соответствует определенному числу.
Poslední z nich nabídnout minut bar, skutečná chatu každou minutu odpovídá určitému počtu.
