ФАКТИЧЕСКИЙ - перевод на Немецком

• tatsächliche
• eigentliche
• tatsächliches
• tatsächlich
• faktische

Примеры использования Фактический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этой книге не суждено выйти в печатном виде по причине того, что фактический ее объем( 240 тыс. знаков
Dieses Buch ist nicht dazu bestimmt, in gedruckter Form auf die Tatsache zurückzuführen, dass ihre tatsächliche Volumen(240 tausend Zeichen

практически одновременно получает от них одобрения, и выполняется фактический перевод увеличивается сумма на карте получателя,
empfängt fast gleichzeitig Genehmigungen von ihnen und die eigentliche Überweisung wird durchgeführt der Betrag auf der Empfängerkarte erhöht sich,

средства будут подвергаться затем Версаль где 1 января будет фактический выезд.
die Mittel werden dann nach Versailles ausgesetzt werden wo am 1. Januar werden die tatsächliche Abfahrt.

Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов- которые часто называют“ промышленными витаминами”- обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на
Das faktische Exportverbot für Seltenerdmetalle- die häufig als die„Vitamine der Industrie“ bezeichnet werden, hat den japanischen Unternehmen, die für 97% ihres Bedarfs auf China angewiesen sind,

Фактический экономический рост Европы был весьма хорош
Europas tatsächliches Wirtschaftswachstum war bisher recht gut

им может быть фактический владелец этой империи.
der Mann, in dessen tatsächlichem Besitz dieses Imperium sich befindet, allerdings schon.

он хочет ослабить доллар. Ослабление доллара- единственный путь к оживлению американского экспорта, фактический рост ВВП США выше 3% повышает шансы президента на переизбрание в 2020 году.
Ein schwächerer Dollar ist der einzige Weg zu einer Wiederbelebung der US-Exporte, ein tatsächliches US-BIP-Wachstum von über 3% verbessert die Wiederwahlchance des Präsidenten im Jahr 2020.- Innerhalb weniger Minuten nach der Ankündigung der EZB twitterte Präsident Trump.

План здания Фактический осуществленный план Общий фасад здания Так называемая комната рождения Фридриха I Общий вид комнаты рождения Зал предков Зал предков Тронный зал Зал Ордена Черного орла Кафельный зал Общий вид кафельного зала Зеркальный зал Охотничий зал Диван со львом в стандартном зале Robert Albinus: Königsberg- Lexikon.
Der ursprüngliche Plan von Unfriedt für den Ostflügel Der tatsächlich verwirklichte Plan Schlosswache Das sogenannte Geburtszimmer von Friedrich I. Das Geburtszimmer aus der Totalen Fliesensaal aus der Totalen Fliesensaal Ahnensaal Jagdsaal Standartenzimmer mit dem Löwensofa Schwarzer Adler Saal Spiegelsaal Robert Albinus: Königsberg-Lexikon.

Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich.

Фактические доказательства не дают точного ответа,
Empirische Belege liefern keine klare Antwort darauf,

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Auf Rezept der tatsächlichen, aber nicht offiziell etablierten Verwendung.

Фактические произведенные блоки предыдущий год.
Tatsächlichen Einheiten produziert Vorjahr.

В любом случае, нет никаких проблем с фактическим оборудованием.
In jedem Fall gibt es keine Schwierigkeiten bei der tatsächlichen Ausrüstung.

Вес: согласно фактическому размеру продукта.
Gewicht: entsprechend der tatsächlichen Produktgröße.

Фото в нашем месте фактического продукта вы получите.
Die Fotos in unserem Standort sind vom tatsächlichen Produkt, das Sie empfangen.

Время выполнения заказа 3- 5 рабочих дней или зависит от фактического количества заказа.
Vorlaufzeit 3-5 arbeitstage oder hängen von der tatsächlichen bestellmenge ab.

В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
In Polen gibt es inzwischen eine riesige Lücke zwischen dem Stand der wahrgenommenen und der tatsächlichen Korruption.

Но перед началом фактического процесса печати.
Jedoch vor dem Beginn des eigentlichen Druckvorgangs.

Если рассмотреть вопрос о включении чаепития в качестве темы фактического рождения участника.
In diesem Fall prüfen Sie, dass eine Teeparty als Thema für die eigentlichen Geburtstag-Partei.

Рабочих дней или зависят от фактического количества заказа.
Werktage oder hängen von der tatsächlichen Auftragsquantität ab.