НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ - перевод на Немецком

• wahre Liebe
• echte Liebe

Примеры использования Настоящая любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящая любовь может вспыхнуть мгновенно.
Bei wahrer Liebe kann es in einem Augenblick geschehen.

Настоящая любовь действительно побеждает!
Die wahre Liebe siegt!

Настоящая любовь была между вами.
Die wahre Liebesgeschichte fand zwischen euch beiden statt.

Настоящая любовь начинается, когда уже не ждешь ее взаимности.
Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.

Настоящая любовь- это ад.
Die wahre Liebe ist fies.

Дружба и настоящая любовь- это.
Freundschaft in wahrer Liebe ist….

Это настоящая любовь!
Das ist wahre Liebe.

Настоящая любовь безусловна.
Die wahre Liebe ist bedingungslos.

Настоящая любовь пробуждает все лучшее!
Mit wahrer Liebe wird alles besser!

Что-то, что может понять только твоя настоящая любовь.
Etwas, das nur von der wahren Liebe verstanden werden konnte.

Вот вам и настоящая любовь.
So viel zur wahren Liebe.

Это был единственная твоя настоящая любовь.
Sie war deine eine große Liebe.

Могу, если это настоящая любовь.
Doch, wenn es wahre Liebe ist.

Ах, настоящая любовь.
Ah, die wahre Liebe.

А затем вы оба поймете, что значит настоящая любовь.
Und dann werdet ihr beide verstehen, was wahre Liebe ist.

Если это настоящая любовь, ты сделаешь все что нужно,
Wenn es echte Liebe ist, tust du alles,

я надеюсь, что это просто ужасная ошибка, а не настоящая любовь.
das nur ein schrecklicher Fehler ist und nicht echte Liebe.

Прости, потому что теперь я знаю, что такое настоящая любовь. Я разочаровал вас.
Schade, weil jetzt kenne ich echte Liebe, ich habe dich enttäuscht.

Послушай меня, Роман, настоящая любовь это когда ты кого-то любишь таким, какой он есть,
Hör mal zu: Bei wahrer Liebe geht es um das, was man ist. Nicht um das,

И самое главное, настоящая любовь найдет тебя, когда ты меньше всего будешь ее ожидать».
Und was ganz wichtig ist, du findest dann die wahre Liebe, wenn du sie am wenigsten erwartest.