НАСТОЯЩИМИ - перевод на Чешском

• skutečnými
• opravdové
• pravými
• reálná
• reálně
• opravdově
• skutečně
• skutečné
• skuteční
• opravdoví
• pravé
• opravdový
• pravý
• skutečným
• opravdovým
• pravá

Примеры использования Настоящими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, под настоящими именами.
Ano, pod jejich pravými jmény.

Если бы смайлики с поцелуйчиками были настоящими поцелуями, мир бы уже слился в оргию.
Pokud by textové polibky byly skutečné polibky, svět by byly orgie.

Будь вы настоящими смурфиками, я бы сам выжимал из вас эликсир.
Kdybyste byli skuteční šmoulové, bral bych si esenci já z vás.

они никогда не станут настоящими деньгами.
nikdy z toho nebudou opravdové peníze.

вряд ли они зарегистрировались под настоящими именами.
tak se asi nezapsali pod pravými jmény.

Не настоящими?
Ne ti opravdoví?

Они же были настоящими зомби, да?
To byli skuteční zombíci, že?

Может пули у Декарда и не были настоящими, но вот удар автоматом точно был.
Deckardovy kulky možná nebyly skutečné, ale jeho pažba určitě byla.

Мои чувства к тебе были… и остаются настоящими.
Mé city k tobě byly… Jsou opravdové.

И мы стали настоящими братьями, когда уже выросли.
Důležitý je, že jsme začali být jako opravdoví bratři, až když jsme byli trochu starší.

Ричард, тебе и твои волосы казались настоящими. Что же нам теперь делать?
Richarde, myslel sis, že tvoje vlasy jsou pravé.

Но они кажутся настоящими.
Ale připadá mi to skutečné.

были настоящими Робинсонами.
jsou skuteční Robinsonovi.

сегодня их слезы будут настоящими.
jejich slzy dnes budou opravdové.

Знаешь, настоящими мужчинами.
Víš, opravdoví muži.

Наши отношения в Риме были настоящими.
Co jsme měli v Římě, bylo skutečné.

В смысле, настоящими… супергероями.
Však víš, jako opravdový… superhrdinové.

Те пиццы были настоящими?
Byly ty pizzy pravé?

Они не были настоящими.
Ne. Nebyli skuteční.

Мои чувства для тебя были настоящими.
To co jsem k tobě cítil, bylo opravdové.