НАСТОЯЩИМИ - перевод на Немецком

• echten
• wahren
• richtigen
• real
• wirklichen
• gegenwärtigen
• echt
• echte
• wahre
• richtige

Примеры использования Настоящими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь вы настоящими смурфиками, я бы сам выжимал из вас эликсир.
Wärt ihr echte Schlümpfe, würde ich euch Essenz entziehen.

Или можете быть настоящими полицейскими, и помочь положить конец этому.
Oder zeigt euch als wahre Polizisten und beendet mit uns diese absurde Geschichte.

Они кажутся настоящими.
Sie… Sie fühlen sich echt an.

Не с настоящими бриллиантами.
Nicht mit echten Diamanten.

Чувства не были настоящими.
Es war nicht real.

Мы станем настоящими супергероями?
Werden wir richtige Superhelden werden?

сегодня их слезы будут настоящими.
heute gibt es echte Tränen.

Я хочу, чтобы призраки были настоящими.
Ich will, dass Geister echt sind.

Ну вот. Вы заделались настоящими экспатами.
Da haben wir's. Jetzt seid ihr wahre Expats.

Есть шоу" Не надуешь" с настоящими пушками.
Es gibt, ähm… Familienduell… mit echten Waffen.

Мы станем настоящими страшилами!
Wir werden richtige Schrecker!

Знаешь что сделает меня счастливым? Если бы твои чувства ко мне были настоящими.
Dass das, was du für mich empfunden hast, echt war.

Мы были партнерами, настоящими партнерами.
Wir waren Partner, echte Partner.

Я уверена, она забросает меня настоящими коврами.
Ich wette, sie bombardiert mich mit echten Teppichen.

Эти дети стали настоящими профессионалами.
Diese Kinder sind richtige Profis.

как, если бы они были настоящими.
als wären sie echt.

Воспоминаниями о любви к ней и настоящими чувствами к тебе.
Erinnerungen an Gefühle für sie… und echte Gefühle für dich.

Эти выборы становятся настоящими скачками.
Diese Wahl wird zu einem echten Pferderennen.

Его эмоции кажутся настоящими.
Seine Emotionen fühlen sich echt an.

Проще говоря, их обязанность- быть настоящими лидерами.
Schlicht gesagt, es obliegt ihrer Verantwortung, echte Führer zu sein.