НАСТОЯЩИМИ - перевод на Английском

• real
• present
• this
• true
• genuine
• actual
• current
• authentic

Примеры использования Настоящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.

Орган по официальному утверждению типа может проводить любое испытание, предписываемое настоящими Правилами.
The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.

Необходимо проводить четкое различие между ними и настоящими уголовными элементами.
There is thus a need to distinguish between them and genuine criminal elements.

С настоящими кроватями.
With actual beds in them.

С Конфирмацией вы станете настоящими солдатами церкви.
With Confirmation, you will become true soldiers of the Church.

Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.
The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.

Участие в Акции подразумевает ознакомление и полное согласие Участников с настоящими Условиями.
Participation in the Campaign by default means familiarization and agreement with the current terms and conditions.

Вы соглашаетесь с настоящими Условиями.
you agree to the present Terms.

В немецких судах удостоверения признавались настоящими.
German courts accepted the card as authentic.

В данном разделе находятся продукты из меда созданные настоящими пчелами.
This section presents products from honney created by genuine bees.

Многие фрагменты, на которые указывает анализатор, вряд ли являются настоящими ошибками.
On the one hand, some fragments that analyzer points to are not actual bugs.

Но являются ли они настоящими архитектурными памятниками?
but are they true landmarks?

Однако не все продавцы котельного оборудования являются настоящими производителями.
But not all sellers of boiler equipment are real manufacturers.

Компетентный орган может проводить любое испытание, предписанное настоящими Правилами.
The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.

Вы также соглашаетесь использовать свой билет в соответствии с настоящими Условиями.
You also agree to use your ticket in accordance with the present Terms.

Революции должны быть настоящими.
Revolutions cannot but be authentic.

Но нам нужно прилагать усилия… чтобы стать… настоящими.
But we have to make the effort… to become… genuine.

Это хороший аттестат конкретной компании перед ее настоящими и потенциальными партнерами.
It is a good testimony for the certain company before its current and potential partners.

Совсем скоро мы станем настоящими подростками!
Soon we're gonna be actual teenagers!

Программы релакс- услуг, разработанные настоящими профессионалами;
Programs of relaxation services developed by real professionals;