НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ - перевод на Чешском

• skutečném životě
• reálném životě
• skutečném světě
• životě pozemském
• opravdový život
• skutečného života
• opravdovém životě

Примеры использования Настоящей жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы можете скачать это для своего робота и воспроизвести в настоящей жизни, запустить программу в реальности.
můžete si to stáhnout do svého robota a provádět to v reálném životě, spouštět program v reálném životě..

Я говорю о настоящей жизни- твоих коллегах,
Já mluvím o skutečném životě… vašich druzích,

Позволил своей настоящей жизни влиться в фальшивую,
Na okamžik můj opravdový život splynul s tím falešným

иногда на бумаге все выглядит не так, как в настоящей жизни.
co vypadá dobře na papíře, někdy nefunguje v reálném životě.

воздаянием будет одно бесславие в настоящей жизни; а в день воскресения они будут преданы самой жестокой муке.
ne-li hanba v životě pozemském; a v den zmrtvýchvstání budou uvrženi do muk nejhorších.

которые любили его в настоящей жизни, а не в ебанном воображаемом мире Абу Назира?
kteří ho milovali ve skutečném životě, ne v šíleném světě Abú Nazíra?

Нет, зачем ему быть с бородой на фотографии профиля, но не в настоящей жизни?
Proč by měl na profilu vousy a v reálným životě ne?

Из вас некоторые желали настоящей жизни, а другие желали будущей жизни:
A jsou mezi vámi ti, kdož touží po životě pozemském, a jsou mezi vámi jiní,

Бог не поможет ему ни в настоящей жизни, ни в будущей, тот пусть прицепит вервь к верху и удавит себя,
Bůh mu nepomůže v životě pozemském ani v životě budoucím, nechť natáhne provaz až do nebe,

он." Так что это как в настоящей жизни.
jsem procházel tím vším, čím on, vidím v tom skutečný život.

Живешь настоящей жизнью,?
Co kdybysme žili opravdový život?

Настоящая жизнь тут.
Opravdový život.

Ты никогда не впустишь меня в твою настоящую жизнь.
Nikdy mě nepustíš do svého skutečného života.

Но путешествия- это не настоящая жизнь и не настоящая любовь.
Ale turné není opravdový život a tohle není opravdová láska.

Настоящая жизнь рядом.
Pravý život je jinde.

Это может вернуть нас в настоящую жизнь, всех нас.
Mohlo by to nás to poslat do skutečného života, nás všechny.

Моя настоящая жизнь должна была начинаться.
Můj opravdový život měl teprve začít.

Следуй за мной, и я покажу тебе что такое настоящая жизнь.
Přidejte se ke mně a já vám ukáži pravý život.

Забирает у тебя настоящую жизнь.
Od Tvého skutečného života.

Это же наша настоящая жизнь, и на текущий момент она была прекрасна.
Byl to náš opravdový život a ten byl zatraceně dobrý.