Примеры использования Stávajících на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
zajistit dodržování stávajících zákonů a zacelit v nich zející zadní vrátka v podobě právních kliček.
сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.Naproti tomu snížení ceny akcií producentů oceli vede podnikatele k likvidaci stávajících podniků a odrazuje investory od uvolňování dalších prostředků do tohoto sektoru.
И наоборот, снижение цен на акции производителей стали вынуждает предпринимателей ликвидировать существующие заводы и отговаривать инвесторов от вкладывания ресурсов в этот сектор.umožnit tak bezproblémovou integraci podpory pro zařízení iOS do stávajících procesů.
позволяет легко интегрировать поддержку iOS- устройств в существующие процессы.Především v oblasti dovybavení se tak nabízí možnost snadné přestavby stávajících zařízení na novou energeticky úspornou techniku.
Особенно при дооснащении это дает возможность легко переоборудовать существующие установки под новую энергоэффективную технику.přinášejí příležitosti ke zdokonalování stávajících a k vývoji nových technologií.
позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.Kdyby můj výrobek bude nahrazení stávajících výrobků na trhu,
pádů cen stávajících aktiv: jasnou ukázkou je britský trh s bydlením během posledních několika desetiletí.
спады цен на имеющиеся активы: примером этого является рынок жилья в Великобритании в течение последних нескольких десятилетий.Řecká vláda požádala Evropu o výměnu stávajících dluhů za nové,
skutečný počet úmrtí a stávajících infekcí může být ve skutečnosti až dvojnásobně vysoký.
Navzdory tomuto velice hmatatelnému důkazu by ale bylo chybou usuzovat, že americké zboží je při stávajících směnných kurzech tak levné, že dolar musí jít ze současné úrovně nahoru.
Однако, несмотря на эти наглядные примеры, ошибочно полагать, что сегодня товары в США настолько дешевы при существующем обменном курсе, что доллар должен начать расти.paleta zboží, která zůstává podle stávajících dohod nejvíc chráněná.
раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям.Jak víme, obrazovka OLED má nízkou spotřebu energie a kromě stávajících IPS má řadu možností.
Как мы знаем, OLED- экран имеет низкое энергопотребление и имеет ряд возможностей в дополнение к текущему IPS.vůdci subjektů federace se ujali iniciativy k zachování všech stávajících regionálních výhod.
руководители субъектов Федерации выступали с инициативами сохранить и все действующие региональные льготы.kteřé nejsou v souladu s předpisy, prodávat jako náhrada stávajících ventilátorů?
не соответствующие требованиям директивы, продаваться для использования их в качестве замены имеющимся вентиляторам?určen na pomoc nových i stávajících podniků v Nigérii s těmito službami a produkty-.
предназначен для оказания помощи новым и существующим предприятиям в Нигерии со следующими услугами и продуктами-.Vzor násobiče: Tato skupina podnikatelů buduje svou jedno podnikatelské struktury na modelu již vytvořené a provozované stávajících hráčů v tomto odvětví.
Pattern мультипликаторы: Эта группа предпринимателей строит свою одну бизнес- структуру на модель уже создана и управляется существующими игроками в отрасли.Všechny vodiče stávajících a plánovaných přijímačů musí být uzavřen na železnici( jiné
odstranění stávajících kamenů v močovém měchýři
ликвидации существующих камни в мочевом пузыреzároveň zlepšit na stávajících strategií získat více.
улучшая существующие стратегии, чтобы получить больше.Sarkozyho plán na ochranu stávajících pracovních míst.
планы Саркози по защите существующих рабочих мест.
