ДЕЙСТВУЮЩИЕ - перевод на Чешском

• platné
• stávající
• působící
• skutečná
• současné
• aktivní
• působí
• zpracovatelští

Примеры использования Действующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

для которых требуется просмотреть действующие разрешения.
pro které chcete zobrazit skutečná oprávnění.

серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30
sérioví vrazi, kteří působí jako řidiči kamionů na dlouhé vzdálenosti,

Это адаптоген, тоник, действующие на тело, создавая тем самым состояние благополучия.
To je adaptogen, tonikum působí na celé tělo, čímž se vytváří stav pohody.

касающиеся собственного капитала банков и ликвидности, действующие на международном уровне предписания по отчетности
pro správu kapitálu a likvidity, zavedení mezinárodně platných předpisů pro vedení účetnictví

В число известных примеров регулирования, оказавшие прямое негативное влияние, входят действующие правила секьюритизации
Mezi význačné příklady regulací s přímým negativním dopadem naopak patří současná pravidla o sekuritizaci

Хорошая новость, у вас действительно есть есть действующие права, что значит вы изучали,
Dobrá zpráva je, že máte platný řidičák, což znamená,

руководители субъектов Федерации выступали с инициативами сохранить и все действующие региональные льготы.
vůdci subjektů federace se ujali iniciativy k zachování všech stávajících regionálních výhod.

Нет", думал волны" нет сил под влиянием идей любого живого организма или действующие от мертвого человека или животного.
Žádné" vlny myšlení", žádné síly ovlivňované myšlenkami jakéhokoliv žijícího organismu nebo ze záhrobí působícího člověka nebo zvířete.

Вкладка Действующие разрешения на странице свойств Дополнительные параметры безопасности содержит список разрешений,
Karta Skutečná oprávnění stránky vlastností Upřesnit nastavení zabezpečení zobrazuje seznam takových oprávnění,

иногда люди действующие за рамками закона присваивают себе номер соцстрахования умершего человека
někdy lidé, kteří se pohybují za hranicí zákona, si přivlastní rodné číslo zemřelého člověka

можно воспользоваться средством« Действующие разрешения».
můžete použít nástroj Skutečná oprávnění.

Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.
Naléhavě potřebujeme globálně platné minimální regulační standardy podobné těm, které platí například ve WTO.

семь святилищ традиционной абхазской религии, две действующие мечети, католическая
pět fungujících pohanských svatyň, dvě fungující mešity, jeden katolický

Эти коммуникационные правила позволяют пользователям расширять свою собственную частную сеть путем« туннелирования» через незащищенные общедоступные сети, действующие как VPN.
Tyto komunikační pravidla umožňují uživatelům rozšířit svou vlastní privátní síť„ tunelováním“ přes nezabezpečené veřejné sítě, které fungují jako VPN.

в процессе анализа, действующие международные стандарты не соблюдались.
Nebyly dodrženy nynější mezinárodní standardy.

закончившиеся ли это услуги/ договоры или действующие.
se již jedná o ukončené nebo aktivní služby/smlouvy.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов под управлением Windows Server 2008 R2 необходимо настроить на использование сервера лицензирования под управлением Windows Server 2008, на котором установлены действующие клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов.
U serveru Hostitel relací VP se systémem Windows Server 2008 R2 musí být nakonfigurováno používání licenčního serveru se systémem Windows Server 2008 nebo novějším a na tomto licenčním serveru musí být nainstalovány platné licence VP CAL.

который на сегодняшний день имеют действующие операторы.
jaké dnes mají stávající operátoři.

Но вновь создаваемые инновационные предприятия, действующие в мобильном, глобализованном мире,
Inovativní začínající firmy působící v mobilním a globalizovaném světě

Сведения о входе в систему не могут быть определены средством« Действующие разрешения», поскольку пользователь не находится в системе;
Tyto informace závislé na způsobu přihlášení nelze pomocí nástroje Skutečná oprávnění určit, není-li uživatel přihlášen.