ИМЕЮЩИХСЯ - перевод на Чешском

• dostupných
• stávajících
• jsou
• mám
• dostupné

Примеры использования Имеющихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ресурсоориентированная экономика оперирует на основе имеющихся ресурсов, предоставляя их в свободное пользование каждому человеку на планете без какой-либо оплаты.
Zdrojová ekonomika funguje na bázi dostupných zdrojů a zpřístupňuje tyto zdroje všem lidem na zemi zdarma, bez cenovky.

при модернизации и расширении имеющихся объектов.
tak při modernizaci a rozšiřování stávajících objektů.

основываясь на имеющихся данных, требует доработки.
založená na dostupných datech, které jsou předmětem revize, kterou vám mohu dát.

Системы из 1- 5 боксов за счет комбинации имеющихся модулей.
jednoduchým spojením zařízení s 1 až 5 boxy stávajících modulů.

основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
opírat činnost o systematické souhrny nejkvalitnějších dostupných důkazů.

возможность размещения детей до 16 лет на имеющихся кроватях предусмотрена только в улучшенных двухместных номерах с ванной.
let má pobyt zdarma, pokud spí na stávajících postelí, se vztahuje na dvoulůžkové pokoje Superior s manželskou postelí a vanou.

документально с более чем 45 имеющихся в настоящее время исследования.
popsány s více než 45 v současnosti dostupných studií.

имеют ряд интересных функций при оптимальном использовании имеющихся отопления.
mají řadu skvělých funkcí za optimální využití dostupných vytápění.

которой у него никогда не было, чем для двух имеющихся сыновей.
kolik se zapojoval ohledně dvou synů, které měl.

опасные гуманитарные поисковые задачи с помощью местных ресурсов, имеющихся в избытке.
nebezpečnými detekčními úkoly a udělat to s místními zdroji, kterých je nepřeberně.

Иначе говоря, Объем Имеющихся у вас Сейчас Впечатлений- это то,
Jinými slovy,, objem Nyní máte k dispozici dojmy- je,

K3b создаст образ% 1 из имеющихся файлов MPEG,
K3b vytvoří ze zadaných MPEG souborů% 1 obraz,

Эффективность имеющихся вариантов действий ограничена,
Efektivita nabízejících se řešení je omezená

уже имеющихся в наших телах.
nezaměřují se na už existující jedy v našich tělech.

находка много людей становить расстроено явно отсутсвием плохих имеющихся займов кредита.
mnoho lidí se cítí stále frustrovaní zjevný nedostatek špatné úvěrové půjčky jsou k dispozici.

изготовление вещи из имеющихся, благодаря чему появляется новая вещь других свойств
vyřazování věcí z existujících, takže se objeví nová věc jiných vlastností

оставшиеся активными, продолжают обработку клиентских запросов без изменения в имеющихся подключениях.
pokračují ve zpracovávání požadavků klientů, aniž by to mělo vliv na existující připojení.

Бесплатная гостевая парковка( 200 имеющихся).
zdarma parkoviště pro hosty( 200 k dispozici).

Каждый сетевой адаптер может быть подключен к одной из виртуальных сетей, имеющихся на сервере под управлением Hyper- V.
Jednotlivé síťové adaptéry lze připojit k jedné z virtuálních sítí, které jsou k dispozici na serveru s technologií Hyper-V.

основанные на фактах, имеющихся у меня в тот момент.
které jsem měl v tu chvíli k dispozici.