ИМЕЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• available
• existing
• current
• availability
• have
• there is
• exist
• has
• there are
• existed
• had
• there was
• exists
• having
• there were

Примеры использования Имеющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящему моменту проведено пять анализов имеющихся пробелов.
To date, five gap analyses have been conducted.

Имеющихся средств достаточно для проведения до конца 2001 года одного дискуссионного заседания.
There are funds for one panel meeting before the end of 2001.

Большинство имеющихся механизмов не используется.
Most frameworks that exist are not being implemented.

Автоматизация имеющихся установок.
Automation of existing plants.

Выберите данный вариант для поиска имеющихся беспроводных сетей.
Select this option to search for available wireless networks.

Анализ потребностей и обзор имеющихся логистических возможностей;
Analysis of the needs assessment and surveys of the current logistics capabilities;

Используйте ежедневно до полного устранения имеющихся проблем.
Use the soap every day until all problems have been eliminated.

Рефинансирование любых имеющихся задолженностей, уплата налогов и сборов.
Refinancing of any existed debts, taxes payment.

Имеющихся данных, однако, недостаточно для того, чтобы с уверенностью судить о каких-либо тенденциях.
However, there are insufficient data to provide reliable information on trends.

Сегодня роль ЮНЕСКО заключается в устранении имеющихся в глобальном управлении пробелов.
UNESCO's role today lies in bridging the gaps that exist in global governance.

Простота установки в имеющихся зданиях;
Easy to erect in existing buildings.

Наша оценка основана на имеющихся данных.
Our assessment is based on available data.

Это предположение требует проведения дополнительных исследований вследствие ограниченности имеющихся данных.
This hypothesis requires further research, due to current data limitations.

Что имеющихся данных не достаточно.
That there was insufficient data at this time

Имеющихся вспомогательных ресурсов не достаточно для достижения целей деятельности уполномоченных групп.
There are insufficient support resources to achieve empowered Group objectives.

Кроме того, в них содержится самокритичный анализ имеющихся по сей день проблем.
Furthermore, they analysed in a self-critical manner the obstacles that still existed.

До разработки планов следует проверить наличие уже имеющихся сил и средств и полномочных органов.
Before developing the plans, which capabilities and responsibilities already exist should be verified.

Улучшить качество анализа имеющихся данных.
Improve the analysis of existing data.

Мы связываем свое' счастье' с количеством имеющихся денег.
We associate our'happiness' with the amount of money available.

Дальнейшие изменения будут зависеть от имеющихся кадровых резервов.
Further changes will depend on the current personnel resources.